Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما فعلتهُ سرقتُ شاحنة وأحاول الإنتحار.
Bulgarian[bg]
Откраднах камион и опитах да се самоубия.
Bosnian[bs]
Ukrao sam kamion i pokušao se ubiti.
Czech[cs]
Já jsem jen ukradl dodávku a pokusil se spáchat sebevraždu.
Danish[da]
Jeg stjal bare en varevogn og prøvede at begå selvmord.
German[de]
Ich habe doch nur einen Truck geklaut und einen Selbstmordversuch hinter mir.
Greek[el]
Εγώ έκλεψα ένα φορτηγό και προσπάθησα να αυτοκτονήσω.
English[en]
All I did is steal a truck and try to commit suicide.
Spanish[es]
Lo único que hice fue robar un camión y tratar de suicidarme.
Persian[fa]
همه کاري که کردم اين بود که يه ماشين دزديدم که خودم رو بکشم
French[fr]
J'ai simplement volé un camion et essayé de me suicider.
Hebrew[he]
בסך הכל גנבתי משאית וניסיתי להתאבד.
Croatian[hr]
Ja sam samo ukrao kamionet i pokušao da se ubijem.
Hungarian[hu]
Én csak elloptam egy teherkocsit, hogy öngyilkos legyek.
Indonesian[id]
Yang kulakukan adalah mencuri truk dan mencoba bunuh diri.
Icelandic[is]
Ég reyndi bara ađ stela bíl og fremja sjálfsmorđ.
Italian[it]
Io ho solo rubato un furgone e ho provato a suicidarmi.
Japanese[ja]
私 は トラック を 盗み 自殺 し よう と し た ん だ
Lithuanian[lt]
Aš tik pavogiau sunkvežimį ir bandau nusižudyti.
Malay[ms]
Saya hanya mencuri trak ini untuk cuba membunuh diri.
Dutch[nl]
Ik heb een vrachtwagen gestolen en wilde zelfmoord plegen.
Polish[pl]
Ja tylko ukradłem auto i chciałem popełnić samobójstwo.
Portuguese[pt]
Tudo o que fiz foi roubar um carro e tentar me suicidar.
Romanian[ro]
Eu doar am furat un camion şi am încercat să mă sinucid.
Russian[ru]
Я только угнал машину и хотел покончить жизнь самоубийством.
Slovenian[sl]
Ukradel sem tovornjak in se poskušal ubiti.
Albanian[sq]
Kam vjedhur një fugon dhe tentova të vrisja veten.
Serbian[sr]
Ukrao sam kamion i pokušao da se ubijem.
Swedish[sv]
Jag snodde en lastbil och försökte begå självmord.
Thai[th]
ผมแค่ขโมยรถมาเพื่อฆ่าตัวตาย
Turkish[tr]
Tek yaptığım kamyonet çalıp intihara kalkışmaktı.
Vietnamese[vi]
Những gì tôi làm chỉ là lấy trộm xe và muốn tự sát.
Chinese[zh]
我 只是 偷车 想要 自杀