Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا فعلتِ بحساء البصل الفرنسي ؟
Bulgarian[bg]
Какво за бога си направила с френската лучена супа?
Bosnian[bs]
Šta si uradila sa mojom francuskom supom od luka?
Czech[cs]
Cos proboha udělala s mojí francouzskou cibulovou omáčkou?
Greek[el]
Και τι στην ευχή έκανες με την γαλλική σούπα με κρεμμύδια;
English[en]
What in god's name have you done with my french onion soup?
Spanish[es]
Por el amor de Dios, ¿Qué has hecho con mi sopa de cebolla francesa?
French[fr]
Que diable as-tu fait de ma soupe française à l'oignon?
Hebrew[he]
מה, בשם אלוהים, עשית עם מרק הבצל הצרפתי שלי?
Croatian[hr]
Šta si uradila sa mojom francuskom supom od luka?
Hungarian[hu]
Mi az istent tettél a francia hagymalevesemmel?
Norwegian[nb]
Hva har du gjort med den franske løksuppa mi?
Polish[pl]
Co, na Boga, zrobiłaś z moją francuską zupą cebulową?
Portuguese[pt]
O que fizeste à minha sopa de alho francês?
Romanian[ro]
Şi ce Doamne iartă-mă ai făcut cu supa mea franţuzească de ceapă?
Slovenian[sl]
Kaj zaboga si naredila z mojo čebulno juho?
Turkish[tr]
Fransız soğan çorbama ne yaptığını söyle?
Chinese[zh]
你 对 我 的 法国 洋葱 汤动 了 什么 手脚? 噢 放心