Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(55) Da de regionale venturekapitalfonde vil blive oprettet som kommanditselskaber (Limited Partnerships), betragter Kommissionen dem ikke som særskilte støttemodtagere.
German[de]
(55) Da es sich bei den regionalen Wagniskapitalfonds um Kommanditgesellschaften handeln wird, werden sie von der Kommission nicht als gesonderte Beihilfeempfänger angesehen.
Greek[el]
(55) Αφού οι περιφερειακές εταιρείες επιχειρηματικών κεφαλαίων θα είναι ετερόρρυθμες, η Επιτροπή δεν θεωρεί ότι θα αποτελούν διακριτούς αποδέκτες ενισχύσεων.
English[en]
(55) As the Regional Venture Capital Funds will be limited partnerships, the Commission does not consider them to be separate aid beneficiaries.
Spanish[es]
(55) Teniendo en cuenta que los fondos de capital riesgo serán sociedades en comandita, la Comisión no considera que sean distintos beneficiarios de las ayudas.
Finnish[fi]
(55) Koska alueelliset pääomasijoitusrahastot ovat kommandiittiyhtiöitä, komissio ei pidä niitä erillisinä tuensaajina.
French[fr]
(55) Étant donné que les fonds régionaux de capital-risque seront des sociétés en commandite simple, la Commission ne les considère pas comme des bénéficiaires d'aide distincts.
Italian[it]
(55) Poiché i fondi regionali in capitale di rischio avranno lo statuto di società in accomandita, la Commissione non li considera beneficiari a sé stanti degli aiuti.
Dutch[nl]
(55) Aangezien de regionale risicokapitaalfondsen commanditaire vennootschappen zullen zijn, zijn zij naar de mening van de Commissie geen afzonderlijke begunstigden van de steun.
Portuguese[pt]
(55) Uma vez que os fundos regionais de capital de risco assumirão a forma de sociedades em comandita simples, a Comissão não considera que estes sejam beneficiários de auxílio distintos.
Swedish[sv]
(55) Eftersom de regionala riskkapitalfonderna kommer att verka som kommanditbolag betraktas de inte av kommissionen som separata stödmottagare.