Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пресни и топени неароматизирани сирена ( 12 ), с масленост, изразена в съдържание сухо вещество равно или по-голямо от 40 тегловни процента.
Czech[cs]
Neochucené ( 12 ) čerstvé a tavené sýry o obsahu tuku v sušině nejméně 40 % hmotnostních.
Danish[da]
Frisk ost, der ikke er aromatiseret ( 12 ), og smelteost, med et fedtindhold i tørstoffet på mindst 40 vægtprocent
German[de]
Nicht aromatisierter ( 12 ) Frischkäse und Schmelzkäse mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse von mindestens 40 %.
Greek[el]
Μη αρωματισμένα ( 12 ) νωπά και επεξεργασμένα τυριά, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος της ξηράς ουσίας 40 % τουλάχιστον.
English[en]
Non-flavoured ( 12 ) fresh and processed cheeses with a fat content by weight in the dry matter of at least 40 %
Spanish[es]
Quesos frescos y fundidos no aromatizados ( 12 ) con un contenido de materias grasas en peso de la materia seca igual o superior al 40 %.
Estonian[et]
Maitsestamata ( 12 ) toor- ja sulatatud juustud, mille kuivaine rasvasisaldus on vähemalt 40 % massist.
Finnish[fi]
Maustamattomat ( 12 ) tuorejuustot ja sulatejuustot, joiden rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta on vähintään 40 prosenttia.
French[fr]
Fromages frais et fromages fondus non aromatisés ( 12 ) d'une teneur en matières grasses en poids de la matière sèche égale ou supérieure à 40 %.
Hungarian[hu]
Nem ízesített ( 12 ) friss és ömlesztett sajtok, amelyek zsírtartalma a szárazanyagban legalább 40 tömegszázalék
Italian[it]
Formaggi freschi e formaggi fusi, non aromatizzati ( 12 ), aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al 40 %.
Lithuanian[lt]
Švieži ir perdirbti sūriai be prieskonių ( 12 ), kuriuose riebalai sudaro ne mažiau kaip 40 % sausosios medžiagos svorio.
Latvian[lv]
Nearomatizēti ( 12 ) nenogatavināti un nogatavināti sieri, kuru sausnā tauku masas daļa ir vismaz 40 %
Dutch[nl]
Niet-gearomatiseerde ( 12 ) verse kaas en smeltkaas kaas met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van ten minste 40 gewichtspercenten of meer.
Polish[pl]
Sery świeże i przetworzone, naturalne ( 12 ), o zawartości tłuszczu co najmniej 40 % w suchej masie
Portuguese[pt]
Queijo fresco e queijo fundido não aromatizados ( 12 ) com teor ponderal de matéria gorda, em relação à matéria seca, não inferior a 40 %.
Romanian[ro]
Brânzeturi proaspete sau transformate, fără adaos de arome ( 12 ), cu un conținut masic de grăsimi în substanță uscată de minimum 40 %.
Slovak[sk]
Neochutené ( 12 ), čerstvé a tavené syry s obsahom tuku v sušine najmenej 40 hmot. %
Slovenian[sl]
Nearomatični ( 12 ) sveži in predelani siri z vsebnostjo maščobe v suhi snovi, preračunano na maso, najmanj 40 %.
Swedish[sv]
Icke smaksatt ( 12 ) färskost eller smältost med en fetthalt uttryckt i vikt av torrsubstansen på minst 40 %.