Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نزلت الاستقبال وظلت تتحدث مع أبي طوال الليل
Bulgarian[bg]
Задържала се във фоайето и цяла нощ говорела с баща ми.
Czech[cs]
Šla do vestibulu a celý večer si povídala s tátou.
German[de]
Sie hing im Vorraum herum und redete die ganze Nacht mit meinem Dad.
Greek[el]
'ραξε στο φουαγιέ. Όλο το βράδυ μιλούσε με τον μπαμπά.
English[en]
She hung out in the lobby and spent the entire night talking to my dad.
Spanish[es]
Se quedó en el vestíbulo hablando con papá toda la noche.
Estonian[et]
Ta tolknes terve õhtu minu isaga rääkides fuajees.
Finnish[fi]
Hän seisoskeli aulassa ja jutteli koko illan isäni kanssa.
French[fr]
Elle est sortie de la salle et a passé la soirée à discuter avec mon père.
Hebrew[he]
היא יצאה ללובי ובילתה את כל הערב עם אבי.
Croatian[hr]
Otišla je u predvorje i provela cijelu noč pričajuči s tatom.
Hungarian[hu]
Kiment az eIőtérbe és egész este apámmaI beszéIgetett.
Indonesian[id]
Dia jalan2 ke lobby dan habiskan sepanjang malam bicara dengan ayahku.
Italian[it]
Ha passato tutta la sera all'ingresso a parlare con mio padre.
Dutch[nl]
Ze hing rond in de hal en praatte de hele avond met m'n vader.
Polish[pl]
Cały seans spędziła w poczekalni, rozmawiając z moim tatą.
Portuguese[pt]
Ficou no átrio e passou a noite inteira a falar com o meu pai.
Romanian[ro]
A stat în hol si a petrecut toată noaptea stând de vorbă cu tatăl meu.
Russian[ru]
Она проторчала всю ночь в вестибюле, разговаривая с моим папой.
Slovenian[sl]
Šla je v avlo in ves večer govorila z očetom.
Serbian[sr]
Otišla je u predvorje i provela cijelu noč pričajuči s tatom.
Swedish[sv]
Resten av kvällen pratade hon med min pappa i lobbyn.
Turkish[tr]
Bütün geceyi lobide babamla konuşarak geçirmiş.