Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bereitet sich daher der Aufseher auf die Schule vor, so mag er es als hilfreich erachten, aus jeder Ansprache einen Gedanken auszuwählen, der für die Anwesenden besonders nützlich ist, und über diesen Gedanken kann er sich äußern, falls der Studierende ihn nicht ausführlich behandelt hat.
Greek[el]
Όταν λοιπόν προετοιμάζεται για τη Σχολή, μπορεί να κρίνη εξυπηρετικό να εκλέξη από κάθε θέμα ένα σημείο που θα είναι ιδιαίτερα επωφελές στο ακροατήριο και μπορεί να το σχολιάση αν δεν έχη εκτενώς καλυφθή από τον σπουδαστή.
English[en]
So, when preparing for the School, he may find it helpful to pick out from each assignment one point that will be particularly beneficial to the audience and that he can comment on if it is not covered extensively by the student.
Spanish[es]
Con este fin, cuando se prepara para la escuela, él quizás halle útil escoger de cada asignación un punto que será particularmente provechoso para el auditorio y del cual podrá comentar en caso de que el estudiante no lo considere extensamente.
Japanese[ja]
それで,学校のための準備をするさい,学校の監督は,おのおのの割当ての資料の中から聴衆にとって特に有益と思われる点を一つ選んでおいて,もし研究生がその点を詳しく取り扱わなかったなら,それについて注解できるようにしておけば,司会をするのに役だつことがわかるでしょう。
Korean[ko]
그러므로 학교를 준비할 때, 그는 청중에게 특별히 유익할 점 하나씩을 각 임명으로부터 선택하는 것은 도움이 됨을 알게 될 것이다. 그리고 만일 학생이 그 점을 깊이 취급하지 않는다면, 그것에 관하여 말할 수 있다.
Norwegian[nb]
Når han forbereder seg til tjenesteskolen, kan han derfor finne det nyttig å velge ut et bestemt punkt for hver tale som tilhørerne vil ha spesielt gagn av å huske, og han kan så si litt om det hvis ikke eleven behandler dette punktet grundig.
Portuguese[pt]
Portanto, ao se preparar para a Escola, achará útil escolher em cada designação um ponto que seja de proveito especial para os ouvintes e que possa comentar, se não for abrangido extensamente pelo estudante.
Swedish[sv]
I sin förberedelse för skolan kan han finna det vara till nytta att ur stoffet för varje tal söka upp en punkt som skulle vara till särskilt gagn för åhörarna, och om inte talaren behandlar den punkten tillräckligt väl, kan han själv framföra tankar just om den saken.