Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако беше така, сега щях да спя, вместо да се тъпча с есерин.
Czech[cs]
Kdybych to věděl, omdlel bych v posteli, místo na fysostigminu na 6-té ulici vedoucí městem.
German[de]
Wenn dem so wäre, wäre ich im Bett geblieben anstatt auf Physostigmine auf der sechsten Straße quer durch die Stadt zu fahren.
Greek[el]
Αν ήξερα, θα ήμουν λιπόθυμος στο κρεβάτι, και δε θα ήμουν τίγκα στη φυσοστιγμίνη, στην 6η οδό.
English[en]
If I did, I'd be passed out in bed instead of OD'ing on physostigmine on the 6th Street cross-town.
Spanish[es]
Si lo supiese estaría tirado en la cama, en vez de puesto de fisostigmina, en la 6a con Town.
Estonian[et]
Kui ma teaksin, siis oleksin ma kuuendal tänaval füsostigmiini üledoosi võtmise asemel voodis pikali.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa olisin sängyssä, enkä lääkepöllyssä bussissa.
Hebrew[he]
אם הייתי יודע, הייתי מעולף במיטה במקום לקחת מנת יתר של פיזוסטיגמין ברחוב השישי שחוצה את העיר.
Croatian[hr]
Da znam, bio bi ukomiran u krevetu umjesto da se drogiram fizostigminom na glavnoj ulici u centru.
Hungarian[hu]
Ha tudtam volna, akkor kiütve feküdnék az ágyban, ahelyett, hogy physostigmine-nel túladagolva ülnék a 6. utcai járaton.
Italian[it]
Se lo sapessi, me ne starei a letto invece di imbottirmi di Fisiostigmina sulla Cross-Town della sesta strada.
Dutch[nl]
Als ik dat wist, dan lag ik te snurken in bed. In plaats van onder invloed van physostigmine op de 6th street rondhangen.
Polish[pl]
Gdybym wiedział, leżałbym nieprzytomny w łóżku, zamiast przedawkowywać fizostygminę na szóstej ulicy.
Portuguese[pt]
Se soubesse, estaria desmaiado na cama, em vez de me encharcar em Fisostigmina no cruzamento da 6th Street.
Romanian[ro]
Daca as fi stiut, as adormi in pat in loc sa iau o supradoza de Fizostigmina pe strada a-6-a ce traverseaza orasul.
Russian[ru]
Если бы знал, то давно спал бы в кровати, вместо того, чтобы устраивать передоз физостигмином в городском автобусе.
Slovenian[sl]
Če bi, bi ležal v postelji namesto predoziranja physostigmina na avtobusu.
Serbian[sr]
Da znam, bio bi ukomiran u krevetu umesto da se drogiram fizostigminom na glavnoj ulici u centru.
Swedish[sv]
I så fall hade jag varit avsvimmad på sängen istället för att gå på physostigmine.
Turkish[tr]
Bilsem, şehrin altıncı caddesinde fizostigmin içmek yerine evde yatıyor olurdum.