Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarmee het ware Christene te kampe?
Amharic[am]
እውነተኛ ክርስቲያኖች ጽናት የሚጠይቁ ምን ነገሮችን ይጋፈጣሉ?
Azerbaijani[az]
İsanın həqiqi davamçıları nələrə tab gətirməli olurlar?
Baoulé[bci]
Sa mennin mun yɛ be ju Klistfuɛ kpa’m be su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an kaipuhan na tagalan nin tunay na mga Kristiano?
Bemba[bem]
Finshi Abena Kristu balingile ukushipikishako?
Bulgarian[bg]
Какво трябва да издържат християните?
Bislama[bi]
Wanem sam samting we ol trufala Kristin oli stap fesem?
Cebuano[ceb]
Unsay kinahanglang antoson sa tinuod nga mga Kristohanon?
Seselwa Creole French[crs]
Ki bann vre Kretyen i bezwen andire?
Czech[cs]
Co musí snášet praví křesťané?
Danish[da]
Hvad må sande kristne udholde?
German[de]
Was müssen wahre Christen hinnehmen?
Ewe[ee]
Nukawo mee wòle be Kristotɔ vavãwo nado dzi le?
Efik[efi]
Nso ke ata mme Christian ẹnyene ndiyọ?
Greek[el]
Τι πρέπει να υπομένουν οι αληθινοί Χριστιανοί;
English[en]
What do true Christians have to endure?
Spanish[es]
¿Qué deben aguantar los cristianos verdaderos?
Estonian[et]
Mida tõelised kristlased kogevad?
Persian[fa]
مسیحیان حقیقی با چه مشکلاتی مواجه هستند؟
Finnish[fi]
Mitä tosi kristittyjen täytyy kestää?
Fijian[fj]
Na cava mera vosota na lotu Vakarisito dina?
French[fr]
Quelles épreuves les vrais chrétiens doivent- ils endurer ?
Ga[gaa]
Mɛni ebiɔ ni anɔkwa Kristofoi aŋmɛ amɛtsui shi yɛ mli?
Gilbertese[gil]
Tera ae a riai n nanomwaaka ni kaaitarai Kristian ni koaua?
Gun[guw]
Etẹlẹ wẹ Klistiani nugbo lẹ dona doakọnna?
Hausa[ha]
Menene Kiristoci na gaskiya suke bukatar su jimre masa?
Hebrew[he]
עם מה חייבים המשיחיים האמיתיים להתמודד?
Hindi[hi]
सच्चे मसीहियों को क्या-क्या सहना पड़ता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang dapat batason sang matuod nga mga Cristiano?
Hiri Motu[ho]
Keristani taudia momokanidia be dahaka idia haheaukalaia be namo?
Croatian[hr]
Što pravi kršćani moraju podnositi?
Haitian[ht]
Ki sitiyasyon vrè kretyen yo oblije andire ?
Hungarian[hu]
Mi mindent kell elviselniük az igaz keresztényeknek?
Armenian[hy]
Ինչերի՞ պետք է ճշմարիտ քրիստոնյաները տոկան։
Western Armenian[hyw]
Ճշմարիտ Քրիստոնեաները ի՞նչ բաներու պէտք է տոկան։
Indonesian[id]
Orang Kristen sejati harus bertekun menghadapi apa?
Igbo[ig]
Gịnị ka ezi Ndị Kraịst na-aghaghị idi?
Iloko[ilo]
Ania dagiti nasken nga ibturan dagiti pudno a Kristiano?
Icelandic[is]
Fyrir hvaða prófraunum verða sannkristnir menn?
Isoko[iso]
Didi eware Ileleikristi uzẹme a re thihakọ rai?
Italian[it]
Cosa devono affrontare i veri cristiani?
Georgian[ka]
რისი ატანა უწევთ ჭეშმარიტ ქრისტიანებს?
Kongo[kg]
Inki mambu Bakristu ya kyeleka fwete kangila ntima?
Kazakh[kk]
Шынайы мәсіхшілер қандай қиын жағдайларға кезігеді?
Kalaallisut[kl]
Kristumiut ilumoortut sunik atugaqartariaqarpat?
Khmer[km]
តើ គ្រីស្ទាន ពិត ត្រូវ ស៊ូ ទ្រាំ នឹង អ្វី ខ្លះ?
Korean[ko]
참 그리스도인들은 무엇을 인내해야 합니까?
Kaonde[kqn]
Bena Kilishitu ba kine bafwainwa kuchinchika ka?
Kyrgyz[ky]
Ыйсанын чыныгы жолдоочулары эмнелерге дуушар болушууда?
Ganda[lg]
Abakristaayo ab’amazima boolekagana na mbeera ki?
Lingala[ln]
Makambo nini baklisto ya solo basengeli koyikela mpiko?
Lozi[loz]
Bakreste ba niti ba na ni ku tiyela lika mañi?
Lithuanian[lt]
Ką tikrieji krikščionys turi ištverti?
Luba-Katanga[lu]
Bene Kidishitu ba bine bōmininanga bika?
Luba-Lulua[lua]
Mmalu kayi adi bena Kristo balelela ne bua kutantamena?
Luvale[lue]
Vaka-Kulishitu vamuchano vatela kukakachila hakumona vyuma muka?
Lushai[lus]
Kristian dikte chuan eng nge an tawrh ngai?
Latvian[lv]
Ar kādām grūtībām sastopas kristieši?
Morisyen[mfe]
Ki bann vre Kretyin pe bizin siporte?
Malagasy[mg]
Inona avy no tsy maintsy iaretan’ny tena Kristianina?
Marshallese[mh]
Ta eo Ri Christian ro remol rej aikwij kijenmij kake?
Macedonian[mk]
Што мораат да поднесуваат вистинските христијани?
Malayalam[ml]
സത്യക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് എന്തൊക്കെ സഹിക്കേണ്ടിവരുന്നു?
Mongolian[mn]
Жинхэнэ христианууд юу тэвчих ёстой болдог вэ?
Mòoré[mos]
Zu-loe-bʋs la kiris-neb hakɩkã segd n mao ne?
Marathi[mr]
खऱ्या ख्रिश्चनांना कोणत्या परिस्थितीत टिकून राहावे लागते?
Maltese[mt]
Il- Kristjani veri xi jridu jissaportu?
Burmese[my]
စစ်မှန်သောခရစ်ယာန်များသည် အဘယ်အရာကို ခံရပ်ကြရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva må de sanne kristne utholde?
Nepali[ne]
साँचो मसीहीहरूले कस्ता कुराहरू सहनुपर्छ?
Ndonga[ng]
Ovakriste vashili ove na okuninga shike opo ve lididimike?
Niuean[niu]
Ko e heigoa he tau Kerisiano moli ka fakauka ki ai?
Dutch[nl]
Waarmee hebben ware christenen te kampen?
Northern Sotho[nso]
Bakriste ba therešo ba swanetše go kgotlelela’ng?
Nyanja[ny]
Kodi ndi zinthu ziti zimene Akristu oona afunika kupirira?
Ossetic[os]
Ӕцӕг чырыстӕтты цавӕр хъуыддӕгтӕн хъӕуы фӕразын?
Pangasinan[pag]
Anto so kaukolan a sungdoan na saray tuan Kristiano?
Papiamento[pap]
Kiko kristiannan berdadero tin ku soportá?
Pijin[pis]
Wanem nao olketa tru Christian need for deal witim?
Polish[pl]
Z jakimi przeciwnościami stykają się prawdziwi chrześcijanie?
Pohnpeian[pon]
Soahngen kahpwal dah kei me irail Kristian mehlel akan anahne en dadaurete?
Portuguese[pt]
O que os verdadeiros cristãos têm de suportar?
Rundi[rn]
Ni ibiki abakirisu b’ukuri bategerezwa kwihanganira?
Romanian[ro]
Cu ce probleme se confruntă creştinii adevăraţi?
Russian[ru]
Что приходится претерпевать истинным христианам?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu Abakristo b’ukuri bagomba guhangana na byo?
Sinhala[si]
සැබෑ ක්රිස්තියානීන්ට විඳදරාගැනීමට සිදු වන්නේ කවර දේවල්ද?
Slovak[sk]
Čo musia znášať praví kresťania?
Slovenian[sl]
Kaj vse moramo pravi kristjani prestajati?
Shona[sn]
VaKristu vechokwadi vanofanira kutsungirira chii?
Albanian[sq]
Çfarë përballojnë të krishterët e vërtetë?
Serbian[sr]
Pod kojim okolnostima pravi hrišćani treba da istraju?
Sranan Tongo[srn]
Sortu tesi tru Kresten e ondrofeni?
Southern Sotho[st]
Bakreste ba ’nete ba lokela ho mamella eng?
Swedish[sv]
Vad måste de sanna kristna uthärda?
Swahili[sw]
Wakristo wa kweli wanapaswa kuvumilia nini?
Congo Swahili[swc]
Wakristo wa kweli wanapaswa kuvumilia nini?
Thai[th]
คริสเตียน แท้ ต้อง อด ทน กับ สิ่ง ใด?
Tigrinya[ti]
ናይ ሓቂ ክርስትያናት ጸገማት ኪጻወሩ ዘለዎም ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Kanyi akaa i gbe u Mbakristu mba mimi vea wa ishima a mini?
Tagalog[tl]
Ano ang kailangang batahin ng tunay na mga Kristiyano?
Tetela[tll]
Kakɔna kahomba Akristo mbikikɛ?
Tswana[tn]
Ke dilo dife tse Bakeresete ba boammaaruri ba tshwanelwang ke go di itshokela?
Tongan[to]
Ko e hā kuo pau ke kātekina ‘e he kau Kalisitiane mo‘oní?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Banakristo bakasimpe beelede kuliyumya kunzi?
Tok Pisin[tpi]
Ol trupela Kristen i mas karim hevi long wanem ol samting?
Turkish[tr]
İsa’nın gerçek takipçileri nelere dayanmalıdır?
Tsonga[ts]
I yini leswi Vakreste va ntiyiso va bohekaka ku langutana na swona?
Tatar[tt]
Чын мәсихчеләргә нәрсә кичерергә туры килә?
Tumbuka[tum]
Ni vinthu wuli ivyo Ŵakhristu ŵakwenera kukhomezga?
Twi[tw]
Dɛn na ɛsɛ sɛ nokware Kristofo gyina ano?
Tahitian[ty]
Eaha ta te mau Kerisetiano mau e faaoromai ra?
Ukrainian[uk]
Що правдиві християни мусять зносити?
Umbundu[umb]
Momo lie Akristão vocili va sukilila oku pandikisa?
Urdu[ur]
سچے مسیحیوں کو کس چیز کی برداشت کرنی پڑتی ہے؟
Venda[ve]
Vhakriste vha ngoho vha fanela u konḓelela mini?
Vietnamese[vi]
Các tín đồ thật của Đấng Christ phải chịu đựng điều gì?
Waray (Philippines)[war]
Ano an kinahanglan ilubon han totoo nga mga Kristiano?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe ʼutakiʼi e te kau Kilisitiano moʼoni?
Xhosa[xh]
AmaKristu okwenyaniso afanele anyamezele ntoni?
Yapese[yap]
Mang e thingari kadan’ e tin riyul’ e Kristiano riy?
Yoruba[yo]
Kí làwọn nǹkan tí Kristẹni tòótọ́ ń fara dà?
Yucateco[yua]
¿Baʼax talamiloʼob táan u muʼyajtaʼal tumen u jaajil kristiaanoʼob?
Chinese[zh]
真基督徒要忍受些什么情况?
Zande[zne]
Gine si aida ndikidi aKristano hihe?
Zulu[zu]
Yini amaKristu eqiniso ayikhuthazelelayo?