Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forhold til producenter i andre medlemsstater henviser de til betydningen af maelkeproduktionen i Irland, som i modsaetning til maelkeproduktionen i medlemsstaterne ved Middelhavet, udgoer en vaesentlig del af landets samlede landbrugsproduktion.
German[de]
In bezug auf die Hersteller aus anderen Mitgliedstaaten heben sie die Bedeutung der Milcherzeugung in Irland hervor, die anders als in den am Mittelmeer gelegenen Mitgliedstaaten einen erheblichen Teil der gesamten landwirtschaftlichen Erzeugung des Landes darstelle.
Greek[el]
Σε σχέση προς τους παραγωγούς άλλων κρατών μελών, οι προσφεύγοντες της κύριας δίκης τονίζουν τη σημασία της παραγωγής γάλακτος στην Ιρλανδία, η οποία, αντίθετα προς την παραγωγή γάλακτος των χωρών της Μεσογείου, αντιπροσωπεύει σημαντικό μέρος της συνολικής γεωργικής παραγωγής της χώρας.
English[en]
In relation to producers from other Member States, they point out the importance of milk production in Ireland which, unlike that of other Member States on the Mediterranean, constitutes a considerable proportion of the agricultural production of the country as a whole.
Spanish[es]
En lo que respecta a los productores de otros Estados miembros, alegan la magnitud de la producción lechera en Irlanda que, en contra de lo que ocurre con la de los Estados miembros de la cuenca mediterránea, corresponde a una parte considerable de la totalidad de la producción agrícola del país.
Finnish[fi]
Muiden jäsenvaltioiden tuottajien osalta pääasian kantajat vetoavat maitotuotteiden tuotannon tärkeyteen Irlannissa, missä, päinvastoin kuin Välimeren ympäristön jäsenvaltioissa, maitotuotteiden tuotanto on merkittävä osa koko maan maataloustuotannosta.
French[fr]
A l'égard des producteurs d'autres États membres, ils font valoir l'importance de la production laitière en Irlande qui, contrairement à celle des États membres du pourtour méditerranéen, correspond à une part considérable de l'ensemble de la production agricole du pays.
Italian[it]
Nei confronti dei produttori di altri Stati membri, essi fanno valere l'entità della produzione lattiera in Irlanda che, contrariamente a quella degli Stati membri del bacino mediterraneo, corrisponde ad una parte notevole del complesso della produzione agricola del paese.
Dutch[nl]
In verband met de producenten van andere Lid-Staten wijzen zij op het belang van de melkproductie in Ierland, die anders dan die van de Lid-Staten rond de Middellandse Zee, een aanzienlijk deel van de totale landbouwproductie van het land uitmaakt.
Portuguese[pt]
Face aos produtores de outros Estados-Membros, alegam a importância da produção leiteira na Irlanda que, contrariamente à dos Estados-Membros da faixa mediterrânica, corresponde a uma parte considerável do conjunto da produção agrícola do país.
Swedish[sv]
Beträffande producenter i andra medlemsstater har mjölkproducenterna påpekat mjölkproduktionens betydelse i Irland vilken, till skillnad från medlemsstaterna kring Medelhavet, motsvarar en avsevärd andel av landets totala jordbruksproduktion.