Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Скоро след като Алма става върховен съдия, мъж на име Нехор започва да проповядва сред хората.
Cebuano[ceb]
Wala madugay human nga si Alma nahimong labaw nga maghuhukom, usa ka tawo nga ginganlan og Nehor mibutang sa iyang kaugalingon isip magsasangyaw sa katawhan.
Czech[cs]
Krátce poté, co se Alma stal hlavním soudcem, začal mezi lidem působit jako kazatel muž jménem Nehor.
Danish[da]
Kort tid efter at Alma blev overdommer, indsatte Nehor sig selv som præst blandt folket.
German[de]
Kurz nachdem Alma oberster Richter geworden ist, tritt ein Mann namens Nehor als Prediger unter dem Volk auf.
Spanish[es]
Poco después de que Alma se convirtiera en juez superior, un hombre llamado Nehor se estableció a sí mismo como predicador entre el pueblo.
Estonian[et]
Peagi pärast seda, kui Almast sai ülemkohtunik, leidis mees nimega Nehor rahva seas tunnustust jultustajana.
Finnish[fi]
Pian sen jälkeen kun Almasta oli tullut ylituomari, mies nimeltä Nehor sai ihmisten keskuudessa mainetta saarnaajana.
French[fr]
Peu de temps après qu’Alma devient grand juge, un homme du nom de Néhor se met à prêcher parmi le peuple.
Croatian[hr]
Nedugo nakon što je Alma postao vrhovni sudac, čovjek imenom Nehor uspostavio je sebe kao propovjednika među narodom.
Hungarian[hu]
Röviddel azután, hogy Alma lett a főbíró, egy Nehór nevű férfi a nép közé ment, hogy az egyház és annak tanai ellen prédikáljon.
Indonesian[id]
Tidak lama setelah Alma menjadi hakim kepala, seorang pria bernama Nehor menjadikan dirinya sendiri seorang pengkhotbah [pendeta] di antara orang-orang.
Italian[it]
Poco dopo che Alma divenne giudice supremo, un uomo di nome Nehor si autonominò predicatore tra il popolo.
Japanese[ja]
アルマが大さばきつかさになって間もなく,ニーホルという名の男が民の間で教えを 宣 の べ伝え始めた。
Lithuanian[lt]
Netrukus po to, kai Alma tapo vyriausiuoju teisėju, vienas vyras, vardu Nehoras, pradėjo pamokslauti tarp žmonių.
Latvian[lv]
Neilgi pēc tam, kad Alma kļuva par augstāko soģi, cilvēks vārdā Nehors pats sevi uzdeva par sludinātāju tautai.
Malagasy[mg]
Taoriana kelin’ny nahalasa lohan’ny mpitsara an’i Almà, dia nanendry tena ho mpitory teo anivon’ny vahoaka ny lehilahy iray nantsoina hoe Nehôra.
Mongolian[mn]
Алмаг тэргүүн, ерөнхий шүүгч болсны дараахан Нихор гэгч нэгэн хүн өөрийгөө хүмүүсийн дундах номлогч болгов.
Norwegian[nb]
Kort tid etter at Alma ble overdommer, etablerte en mann ved navn Nehor seg som predikant blant folket.
Dutch[nl]
Kort nadat Alma opperrechter was geworden, vestigde een man met de naam Nehor zich als predikant onder het volk.
Polish[pl]
Wkrótce po tym, jak Alma został naczelnym sędzią, człowiek o imieniu Nehor obwołał się kaznodzieją pośród ludu.
Portuguese[pt]
Pouco depois de Alma tornar-se juiz supremo, um homem chamado Neor se estabeleceu como um pregador entre as pessoas.
Romanian[ro]
La scurt timp după ce Alma a devenit judecător-şef, un bărbat pe nume Nehor a început să predice poporului.
Russian[ru]
Вскоре после того, как Алма стал верховным судьей, человек по имени Нехор начал проповедовать среди народа.
Samoan[sm]
I se taimi puupuu lava ina ua uma ona tofia Alema e fai ma faamasino sili, sa faatuina ai e Neoa ia lava e avea ma aoao i tagata.
Swedish[sv]
Kort efter att Alma hade blivit överdomare började en man som hette Nehor predika bland folket.
Swahili[sw]
Muda mfupi baada ya Alma kuwa mwamuzi mkuu, mtu aitwaye Nehori akajiimarisha mwenyewe kama mhubiri kati ya watu.
Tagalog[tl]
Noong kasisimula pa lang ni Alma bilang punong hukom, isang lalaking nagngangalang Nehor ang itinalaga ang sarili bilang mangangaral sa mga tao.
Tongan[to]
Hili ha taimi nounou mei hono fakanofo ʻo ʻAlamā ko e fakamaau lahí, naʻe fokotuʻu pē ʻe ha tangata ko Nēhoa ia ke ne hoko ko ha tangata malanga ki he kakaí.
Ukrainian[uk]
Невдовзі по тому, як Алма став головним суддею, чоловік на ім’я Негор розпочав проповідування серед народу своїх власних учень.
Vietnamese[vi]
Chẳng bao lâu sau khi An Ma trở thành trưởng phán quan, một người tên là Nê Hô khẳng định mình là một người thuyết giảng ở giữa dân chúng.