Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
صمؤيل جونسون، المعجمي المشهور. والذي يتعارض مع شخصية بطل روايته راسيلاس فى قصته الأدبية "راسيلاس، برنس أوف أبسينيا،" التى نُشرت فى 1759م.
Bulgarian[bg]
Самюъл Джонсън, великия лексикограф, се противопостави на нея чрез героя Раселас от романа му "Раселас, принцът от Абисиния," публикуван през 1759 година.
Catalan[ca]
En Samuel Johnson, el gran lexicògraf, s'hi va oposar a través del seu personatge Rasselas en la novel·la "Rasselas, príncep d'Abissínia", publicada l'any 1759.
Czech[cs]
Samuel Johnson, onen velký slovníkář, ji položil ústy své postavy Rasselase v románu "Rasselas, Princ Habešský," vydaném roku 1759.
Danish[da]
Samuel Johnson, den store ordbogsforfatter, udtrykte det gennem sin karakter Rasselas i hans roman "Rasselas, prins af Abessinien" udgivet i 1759.
German[de]
Samuel Johnson, der bedeutende Lexikograph, opponierte dagegen durch die Figur des Rasselas in seinem Roman "Rasselas, Prinz von Abessinien", veröffentlicht 1759.
Greek[el]
Ο Σάμουελ Τζόνσον, ο μεγάλος λεξικογράφος, αντετέθη στην παραπάνω άποψη μέσω του χαρακτήρα του Ρασέλα, στο μυθιστόρημά του "Ρασέλας, ο Πρίγκηπας της Αβυσσηνίας" που δημοσιεύτηκε το έτος 1759.
English[en]
Samuel Johnson, the great lexicographer, [posed] it through his character Rasselas in his novel "Rasselas, Prince of Abissinia," published in 1759.
Spanish[es]
Samuel Johnson, el gran lexicógrafo, opuso esto mediante su personaje Rasselas en su novela "Rasselas, príncipe de Abisinia", publicada en 1759.
Basque[eu]
Samuel Johnson, lexikografiko nagusia, bere pertsonaiaren zehar, Rasselas, kontrajartzen zuen bere eleberrian "Rasselas, Abisiniako printzea" 1759. urtean argitaratuta.
Persian[fa]
سموئل جانسون، فرهنگ نویس بزرگ، از طریق شخصیت راسل در رمان " راسل شاهزاده ابیسینیا" که در سال 1759 منتشر شد، با آن مخالف است.
French[fr]
Samuel Johnson, le grand lexicographe, s'y est opposé à travers son personnage Rasselas dans son roman "Rasselas, Prince d’Abyssinie", publié en 1759.
Hebrew[he]
סמואל ג'ונסון, מילונאי דגול, הציג אותה דרך דמותו של רסלאס ברומן שכתב - "רסלאס, הנסיך מאביסיניה" אשר יצא לאור ב-1759.
Croatian[hr]
Samuel Johnson, veliki leksikograf, govorio je o ovome kroz lik Rasselasa u svojem romanu "Rasselas, Prince of Abissinia", objavljenom 1759. godine.
Hungarian[hu]
Samuel Johnson, a nagy szótárszerkesztő, ezt Rasselas karakterén keresztül próbálta bemutatni a "Rasselas, Abesszínia Hercege" című regényében, amit 1759-ben adtak ki.
Indonesian[id]
Samuel Johnson, Seorang Penyusun Kamus legendaris mengemukakan hal ini melalui tokoh Rasselas di novelnya "Rasselas, Pangeran Abissinia," yang dipublikasi tahun 1759.
Italian[it]
Samuel Johnson, il grande lessicografo, vi si è opposto attraverso il suo personaggio Rasselas nel suo romanzo "Rasselas, Principe di Abissinia", pubblicato nel 1759.
Japanese[ja]
偉大な辞書編集者であった サミュエル・ジョンソンは 1759年に出版した小説 「アビシニアの王子ラセラスの物語」の中で 主人公ラセラスに 言わせます
Korean[ko]
위대한 사전 편집자, 새뮤얼 존슨은 1759년 출간된 그의 소설 "아비시니아의 왕자 라셀라스" 에서 그가 만든 라셀라스라는 인물을 통해 이에 대해 반대했습니다.
Polish[pl]
Samuel Johnson, wybitny leksykograf sprzeciwił się temu poprzez postać Rasselasa w swej powieści "Rasselas, Książe Abisynii," wydanej w 1759 roku.
Portuguese[pt]
Samuel Johnson, o grande lexicógrafo, opôs-se a isto através da sua personagem Rasselas no seu romance "Rasselas, Príncipe da Abissínia," publicada em 1759.
Romanian[ro]
Samuel Johnson, marele lexicograf, a pus-o prin personajul lui Rasselas din romanul „Rasselas, Prințul Abisiniei” publicat în 1759.
Russian[ru]
Сэмюэл Джонсон, выдающийся лексикограф, оппонировал этому посредством Расселасса - героя своей повести «История Расселасса, принца абиссинского», опубликованной в 1759 году.
Albanian[sq]
Samuel Johnson, leksikografi i madh, [e paraqiti] atë nëpërmjet karakterit të Rasselas, në romanin e tij "Rasselas, Princi i Abissinisë," publikuar në 1759.
Serbian[sr]
Semjuel Džonson, veliki leksikograf, govorio je o ovom kroz lik Raselasa u svom romanu "Raselas, princ Abisinije", štampane 1759.
Thai[th]
แซมูเอล จอห์นสัน (Samuel Johnson) นักพจนานุกรมผู้ยิ่งใหญ่ ได้ให้ ราเซลลาส (Rasselas) ตัวละครของเขา ในนิยายเนื่อง "ราเซลลาส เจ้าชายแห่งอาบิสสิเนีย" ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1759
Turkish[tr]
Samuel Johnson, sozluk bilimcilerin gurusu, "Prince of Abissinia" adli Romanindaki Rasselas karakterine karsi cikti. Roman 1759 da yayimlandi,
Ukrainian[uk]
Семюель Джонсон, видатний лексикограф, також ставив під сумнів імперіалізм як причину.
Vietnamese[vi]
Samuel Johnson, nhà từ điển học tuyệt vời, phản đối nó thông qua nhân vật của ông Rasselas trong tiểu thuyết của ông "Rasselas, Hoàng tử xứ Absissinia," xuất bản năm 1759.
Chinese[zh]
著名词典编纂家 塞缪尔·约翰 通过他1759年所著小说 《幸福谷--拉塞拉斯王子的故事》中的人物拉塞拉斯 提出了这个问题