Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С предложението за установяване на разпоредби за средните горивни инсталации се цели запълването на съществуваща празнота в нормативната уредба.
Czech[cs]
Návrh formuluje ustanovení pro střední spalovací zařízení, a snaží se tak vyplnit stávající mezeru v právních předpisech.
Danish[da]
Forslaget skal ved fastsættelsen af bestemmelser for mellemstore fyringsanlæg sigte mod at afhjælpe eksisterende mangler i lovgivningen.
German[de]
Bei der Festlegung von Bestimmungen für mittelgroße Feuerungsanlagen zielt der Vorschlag auf die Schließung einer bestehenden Lücke in den Rechtsvorschriften ab.
Greek[el]
Μέσω της θέσπισης διατάξεων για τις μεσαίου μεγέθους μονάδες καύσης, η πρόταση στοχεύει στην κάλυψη ενός υφιστάμενου κενού στη νομοθεσία.
English[en]
The proposal, when establishing provisions for medium combustion plants, aims at filling in an existing gap in legislation.
Spanish[es]
Las disposiciones propuestas aplicables a las instalaciones de combustión medianas tienen por objeto colmar una laguna existente en la legislación.
Estonian[et]
Ettepanekuga kehtestatakse sätted keskmise võimsusega põletusseadmetele ning sellega täidetakse olemasolev lünk õigusaktides.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa esitetään keskisuuria polttolaitoksia koskevat säännökset ja pyritään siten korjaamaan voimassa olevan lainsäädännön puutteita.
French[fr]
La proposition, qui contient des dispositions applicables aux installations de combustion moyennes, vise à combler une lacune dans la législation.
Croatian[hr]
Prijedlogom, koji sadržava odredbe za srednje velika postrojenja za izgaranje, namjerava se ispuniti postojeći jaz u zakonodavstvu.
Hungarian[hu]
A közepes tüzelőberendezésekre vonatkozó előírások bevezetésével a javaslat létező jogalkotási hiányosságot kíván pótolni.
Italian[it]
La proposta, che prevede disposizioni per gli impianti di combustione medi, mira a colmare una lacuna esistente nella normativa.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymu, kuriuo nustatomos vidutinio dydžio kurą deginantiems įrenginiams skirtos nuostatos, siekiama užpildyti teisės aktų sistemos spragą.
Latvian[lv]
Priekšlikuma mērķis ir novērst esošās tiesību aktu nepilnības, paredzot noteikumus par vidējas jaudas sadedzināšanas iekārtām.
Maltese[mt]
Meta tistabbilixxi d-dispożizzjonijiet dwar l-impjanti tal-kombustjoni medji, il-proposta għandha l-għan li timla vojt li jeżisti fil-leġiżlazzjoni.
Dutch[nl]
Het voorstel bevat voorschriften voor middelgrote stookinstallaties waarvan het doel is de bestaande lacune in de wetgeving op te vullen.
Polish[pl]
We wniosku ustanawia się przepisy dotyczące średnich obiektów energetycznego spalania w celu wypełnienia istniejącej luki w prawodawstwie.
Portuguese[pt]
A proposta, ao estabelecer disposições para médias instalações de combustão, tem como objetivo preencher uma lacuna existente na legislação.
Romanian[ro]
La stabilirea dispozițiilor pentru instalațiile medii de ardere, propunerea vizează completarea unei lacune existente în legislație.
Slovak[sk]
Cieľom návrhu v súvislosti so stanovením ustanovení pre stredne veľké spaľovacie zariadenia je vyplniť existujúcu medzeru v právnych predpisoch.
Slovenian[sl]
Cilj predloga je zapolnitev obstoječe zakonodajne vrzeli z oblikovanjem določb za srednje velike kurilne naprave.
Swedish[sv]
Förslagets bestämmelser för medelstora förbränningsanläggningar, syftar till att fylla en befintlig lucka i lagstiftningen.