Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Apostelgerninger 14:19; 16:22) Mange af de første kristne blev fængslet, nogle blev udplyndret og nogle endog dræbt.
German[de]
Der Apostel Paulus und seine Mitarbeiter im öffentlichen Predigtdienst wurden mit Steinen beworfen und ausgepeitscht (Apg. 14:19; 16:22).
Greek[el]
(Πράξεις 14:19· 16:22) Μερικοί από τους πρώτους Χριστιανούς φυλακίστηκαν, από μερικούς άρπαξαν τα υπάρχοντά τους και μερικούς ακόμη τους σκότωσαν.
English[en]
(Acts 14:19; 16:22) Many of the early Christians experienced imprisonment, some had their belongings plundered and some were even killed.
Spanish[es]
(Hechos 14:19; 16:22) Muchos cristianos primitivos fueron encarcelados, algunos perdieron sus pertenencias por saqueo y otros hasta fueron asesinados.
Finnish[fi]
(Apostolien teot 14:19; 16:22) Monet varhaiskristityt joutuivat vankeuteen, joiltakuilta ryöstettiin heidän omaisuutensa ja jotkut jopa tapettiin.
French[fr]
L’apôtre Paul et ceux qui collaboraient avec lui dans le ministère public furent lapidés et flagellés (Actes 14:19; 16:22).
Croatian[hr]
Apostola Pavla i njegove suradnike u javnoj službi su kamenovali i šibali (Djela apostolska 14:19; 16:22).
Hungarian[hu]
Pál apostolt és a nyilvános szolgálatban vele levő munkatársait megkövezték és megkorbácsolták (Cselekedetek 14:19; 16:22).
Indonesian[id]
(Kisah 14:19; 16:22) Dari antara orang-orang Kristen yang mula-mula banyak yang dipenjarakan, beberapa orang dirampas hartanya dan beberapa bahkan dibunuh.
Italian[it]
(Atti 14:19; 16:22) Molti dei primi cristiani furono imprigionati, alcuni vennero depredati dei loro beni e altri addirittura uccisi.
Korean[ko]
(사도 14:19; 16:22) 초기 그리스도인들 다수가 투옥을 당하였고 일부 사람들은 소유물들을 강탈당하고 일부 사람들은 살해되기까지 하였읍니다.
Norwegian[nb]
(Apostlenes gjerninger 14: 19; 16: 22) Mange av de første kristne ble fengslet, noen ble fratatt sine eiendeler, og noen ble til og med myrdet.
Dutch[nl]
De apostel Paulus en degenen die in de openbare bediening met hem samenwerkten, werden gestenigd en geslagen (Hand. 14:19; 16:22).
Polish[pl]
Apostoł Paweł i bracia, którzy mu towarzyszyli w jego służbie publicznej, byli kamienowani i karani chłostami (Dzieje 14:19; 16:22).
Portuguese[pt]
(Atos 14:19; 16:22) Muitos dos cristãos primitivos foram presos, alguns sofreram o saque de seus bens e alguns até mesmo foram mortos.
Romanian[ro]
Apostolul Pavel şi cei care lucrau cu el în serviciul public au fost împroşcaţi cu pietre şi biciuiţi (Faptele 14:19; 16:22).
Slovenian[sl]
(Dejanja apostolov 14:19; 16:22) Veliko prvih kristjanov je bilo po zaporih, nekaterim so zasegli premoženje, nekatere pa celo usmrtili.
Sranan Tongo[srn]
Na apostel Paulus nanga den sma di ben wroko makandra nanga en ini na publiki diniwroko, den ben ston den èn naki den (Tori foe den Apostel 14:19; 16:22).
Swedish[sv]
(Apostlagärningarna 14:19; 16:22) Många av de första kristna sattes i fängelse, en del berövades sina tillhörigheter och en del blev till och med dödade.
Chinese[zh]
使徒行传14:19;16:22)许多早期基督徒被监禁,有些被夺去家财,有些甚至被杀害。(