Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أثينا, ماذا تفعلين هُنا ؟
Bulgarian[bg]
Атина, какво правиш тук?
Czech[cs]
Athéno, co tady děláš?
Danish[da]
Hvad laver du her, Athena?
German[de]
Athena, was machst du hier?
Greek[el]
Aθηvά, τι κάvεις εδώ;
English[en]
Athena, what are you doing here?
Spanish[es]
Athena, ¿qué haces aquí?
Estonian[et]
Athena, mida sa siin teed?
Persian[fa]
آتينا " ، اينجا چيکار ميکني ؟ "
French[fr]
Athena, que fais-tu ici?
Hebrew[he]
אתנה, מה את עושה פה?
Croatian[hr]
Athena, što radiš ovdje?
Hungarian[hu]
Áthena, mit csinálsz te itt?
Italian[it]
Athena, che ci fai qui?
Japanese[ja]
アスィーナ 何 し に 来 た ?
Macedonian[mk]
Атена, што правиш ти овде?
Malay[ms]
Athena, apa awak buat di sini?
Norwegian[nb]
Hva gjør du her, Athena?
Polish[pl]
Atena, co ty tu robisz?
Portuguese[pt]
Athena, o que fazes aqui?
Romanian[ro]
Athena, ce faci aici?
Russian[ru]
Афина, что ты тут делаешь?
Slovenian[sl]
Athena, kaj delaš tukaj?
Serbian[sr]
Атина, шта ти радиш овде?
Swedish[sv]
Athena, vad gör du här?
Vietnamese[vi]
Athena, cô làm gì ở đây?