Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dihadiha gisumpo kini ni Abimelek, giilog ug gilaglag ang siyudad sa Sekem, ug gisabwagan kini ug asin.
German[de]
Er nahm die Stadt Sichem ein, zerstörte sie und übersäte sie mit Salz.
Greek[el]
Ο Αβιμέλεχ την εξουδετέρωσε γρήγορα, κατέλαβε και κατέστρεψε την πόλη της Συχέμ, και την έσπειρε με αλάτι.
English[en]
Abimelech quickly crushed it, captured and destroyed the city of Shechem, and sowed it with salt.
Finnish[fi]
Abimelek kukisti sen nopeasti, valloitti ja tuhosi Sikemin kaupungin sekä kylvi siihen suolaa.
French[fr]
Ce dernier s’empara de la ville de Shekèm, la démolit et y répandit du sel.
Indonesian[id]
Abimelekh segera menumpasnya, menduduki dan membinasakan kota Syikhem serta menaburinya dengan garam.
Iloko[ilo]
Pinarmek a dagus dayta ni Abimelec, kinautibo ken dinadaelna ti siudad ti Siquem, ket minulaanna iti asin.
Italian[it]
Abimelec la soffocò prontamente, catturò e distrusse la città di Sichem e vi sparse il sale.
Georgian[ka]
აბიმელექმა სწრაფად ჩაახშო ის, აიღო შექემი, დაანგრია და იქ მარილი დათესა.
Norwegian[nb]
Abimelek slo den raskt ned, inntok og ødela byen Sikem og strødde salt over den.
Portuguese[pt]
Abimeleque rapidamente a esmagou, capturou e destruiu a cidade de Siquém, e polvilhou-a com sal.
Russian[ru]
Он захватил и разрушил город Сихем, засыпав его солью.
Tagalog[tl]
Kaagad itong sinugpo ni Abimelec, binihag niya at winasak ang lunsod ng Sikem, at hinasikan niya iyon ng asin.