Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Kami nasayud nga ang Dios nakigsulti kang Moises, apan bahin niining [Jesus], ambut tagadiin kini siya” (Juan 9:28–29; tan-awa usab sa Mateo 23:29–30, 34; Helaman 13:24–29).
German[de]
Wir wissen, dass zu Mose Gott gesprochen hat; aber von dem da [Jesus] wissen wir nicht, woher er kommt.“ (Johannes 9:28,29; siehe auch Matthäus 23:29,30,34; Helaman 13:24-29.)
English[en]
“We know that God spake unto Moses: as for this fellow [Jesus], we know not from whence he is” (John 9:28–29; see also Matthew 23:29–30, 34; Helaman 13:24–29).
Spanish[es]
“Nosotros sabemos que Dios habló a Moisés, pero este [Jesús], no sabemos de dónde es” (Juan 9:28–29, véanse también Mateo 23:29–30, 34; Helamán 13:24–29).
French[fr]
« Nous savons que Dieu a parlé à Moïse ; mais celui-ci, nous ne savons d’où il est » (Jean 9:28-29 ; voir aussi Matthieu 23:29-30, 34 ; Hélaman 13:24-29).
Italian[it]
Noi sappiamo che a Mosè Dio ha parlato; ma quant’è a costui [Gesù], non sappiamo di dove sia” (Giovanni 9:28–29; vedi anche Matteo 23:29–30, 34; Helaman 13:24–29).
Korean[ko]
하나님이 모세에게는 말씀하신 줄을 우리가 알거니와 이 사람[예수]은 어디서 왔는지 알지 못하노라.”( 요한복음 9:28~29; 또한 마태복음 23:29~30, 34; 힐라맨서 13:24~29 참조)
Portuguese[pt]
Nós bem sabemos que Deus falou a Moisés, mas este não sabemos de onde é” (João 9:28–29; ver também Mateus 23:29–30, 34; Helamã 13:24–29).
Samoan[sm]
“Ua matou iloa na fetalai mai le Atua ia Mose: a o lena tagata [o Iesu], matou te le iloa pe maifea ia” (Ioane 9:28–29; tagai foi i le Mataio 23:29–30, 34; Helamana 13:24–29).
Tagalog[tl]
“Nalalaman naming nagsalita ang Dios kay Moises: datapuwa’t tungkol sa taong ito [si Jesus], ay hindi namin nalalaman kung taga saan siya” (Juan 9:28–29; tingnan din sa Mateo 23:29–30, 34; Helaman 13:24–29).
Tongan[to]
“ʻOku mau ʻilo naʻe folofola ʻa e ʻOtuá kia Mōsese: ka ko e tangatá ni [Sīsū], ʻoku ʻikai te mau ʻilo pe ʻoku mei fē ia” (Sione 9:28–29; vakai foki, Mātiu 23:29–30, 34; Hilamani 13:24–29).