Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد اقتتال داخليّ ولا يوجد صراع على الأرضِ.
Bulgarian[bg]
Няма боеве, няма конфликти за територии
Czech[cs]
Žádné vnitřní boje, žádné konflikty kvůli teritoriu.
Danish[da]
Ingen magtkampe, ingen territorialkonflikter.
German[de]
Keine Machtkämpfe, keinen Konflikt um Territorien.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν εσωτερικές διαμάχες, δεν υπάρχουν συγκρούσεις για μια περιοχή.
English[en]
There's no infighting, there's no conflict over territory.
Spanish[es]
No hay peleas internas, no hay conflictos territoriales.
Estonian[et]
Pole mingit siseheitlust ega kaklust alade üle.
Finnish[fi]
Ei sisäpiiririitoja, ei tappeluja alueista.
French[fr]
Pas de querelles internes, pas de conflits territoriaux.
Hebrew[he]
אין יריבויות פנימיות, אין סכסוכים על תחומי שליטה.
Croatian[hr]
Nema borbi, nema konflikata oko teritorija.
Hungarian[hu]
Nincsenek belső harcok, sem konfliktusok a területekért.
Italian[it]
Non ci sono guerre interne, non ci sono conflitti per il territorio.
Japanese[ja]
内部 抗争 も 無 けれ ば 縄張り 争い も 無 い
Dutch[nl]
Zonder conflicten over macht of territorium.
Polish[pl]
Żadnych konfliktów wewnętrznych i sporów o terytorium.
Portuguese[pt]
Não havia lutas, não havia conflitos por territórios.
Romanian[ro]
Nu sunt nici luptele, nu exista niciun conflict pentru teritoriu.
Russian[ru]
Ни борьбы, ни конфликтов за территории.
Serbian[sr]
Nema borbi, nema konflikata oko teritorija.
Swedish[sv]
Det är inga revirstrider, inga konflikter om territorium.
Thai[th]
ไม่มีการต่อสู้ ไม่มีความขัดแย้ง นอกอาณาเขต
Turkish[tr]
Ortada iç çatışma olmayacak, bir bölge yüzünden anlaşmazlık olmayacak.
Vietnamese[vi]
Sẽ không có tranh chấp nội bộ, không có mâu thuẫn tranh giành địa bàn.
Chinese[zh]
没有 内讧 没有 地盘 争夺