Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да снимаме Иън, за да имаме доказателство, че не си измисляме.
Bosnian[bs]
Trebalo bi da slikamo Iana da dokazemo kako nismo sve ovo izmislile.
Czech[cs]
Měly bychom Iana vyfotit a dokázat, že jsme si to všechno nevymyslely.
Danish[da]
Lad os tage et billede af Ian og bevise, at det er rigtigt.
German[de]
Wir sollten ein Foto von Ian machen, um zu beweisen, dass wir uns nichts ausgedacht haben.
English[en]
We should take a photo of Ian, prove we haven't been making this all up.
Spanish[es]
Probemos que no inventamos todo esto.
Estonian[et]
Me peaks Ianist pildi tegema, tõestamaks, et me pole seda välja mõelnud.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi ottaa kuva Ianista, to - distaaksemme ettemme ole keksineet tätä.
Hebrew[he]
אנחנו צריכות לצלם תמונה של איאן, כדי להוכיח שלא המצאנו שום דבר.
Croatian[hr]
Trebale bi fotografirati Iana, kao dokaz da nismo sve izmislile.
Italian[it]
Dovremmo fare una foto a Ian, per dimostrare che non ci siamo inventate tutto.
Dutch[nl]
Neem een foto van Ian als bewijs dat we dit niet verzinnen.
Polish[pl]
Powinnyśmy zrobić zdjęcie Ianowi i udowodnić, że tego nie zmyśliłyśmy.
Portuguese[pt]
Devíamos tirar uma foto do Ian, provar que não inventamos tudo isso.
Romanian[ro]
Am trebui să-l pozăm pe Ian, să demonstrăm că n-am inventat noi totul.
Russian[ru]
Мы должны сфотографировать Йена, чтобы доказать, что мы не выдумали это все.
Serbian[sr]
Trebalo bi da slikamo Iana da dokažemo kako nismo sve ovo izmislile.
Thai[th]
เราน่าจะถ่ายรูปเอียนเอาไว้ เพื่อพิสูจน์ว่าเราไม่ได้สร้างเรื่องขึ้นมาเอง
Turkish[tr]
Ian'ın bir fotoğrafını çekip bunu uydurmadığımızı kanıtlayalım.