Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er kun få år siden, Rosemarie Nelson, som lige havde stiftet familie, blev myrdet af protestantiske paramilitære grupper på grund af sit arbejde som menneskerettighedsadvokat.
German[de]
Erst vor wenigen Jahren wurde Rosemarie Nelson, eine junge Mutter, von loyalistischen Paramilitärs ermordet, weil sie Anwältin in Menschenrechtsangelegenheiten war.
Greek[el]
Δεν έχουν περάσει πολλά χρόνια από τότε που δολοφονήθηκε μια νεαρή μητέρα, η Rosemarie Nelson, από μέλη τέτοιας παραστρατιωτικής οργάνωσης, διότι ήταν δικηγόρος που ασχολείτο με υποθέσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
Only a few years ago, Rosemarie Nelson, the mother of a young family, was assassinated by loyalist paramilitaries because she was a human rights lawyer.
Spanish[es]
Apenas hace unos cuantos años, Rosemarie Nelson, madre de una joven familia, fue asesinada por fuerzas paramilitares porque era una jurista defensora de los derechos humanos.
Finnish[fi]
Vain muutama vuosi sitten lojalistit puolisotilaalliset joukot murhasivat Rosemarie Nelsonin, pienten lasten äidin, koska hän oli ihmisoikeusjuristi.
French[fr]
Il y a quelques années seulement, Rosemarie Nelson, une jeune mère de famille, était assassinée par des paramilitaires loyalistes parce qu'elle était une avocate qui avait pris la défense des droits de l'homme.
Italian[it]
Solo pochi anni fa Rosemarie Nelson, madre di figli piccoli, è stata assassinata dai paramilitari lealisti poiché era un avvocato che si occupava di diritti dell' uomo.
Dutch[nl]
Het is nog maar enkele jaren geleden dat Rosemarie Nelson, de moeder van een jong gezin, door loyalistische paramilitairen werd vermoord omdat ze als advocate opkwam voor de mensenrechten.
Portuguese[pt]
Ainda há poucos anos atrás, Rosemarie Nelson, uma jovem mãe de família, foi assassinada pelos paramilitares integristas porque era advogada e defendia os direitos humanos.
Swedish[sv]
För bara några år sedan mördades Rosemarie Nelson, en småbarnsmamma, av regeringstrogna paramilitärer på grund av att hon var människorättsadvokat.