Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الموعد ينتهي عندما يوصل السيد السيدة للمنزل
Bulgarian[bg]
Срещата свършва когато, джентълмена закара дамата у дома.
Czech[cs]
Gentleman musí dámu odvést domů.
Danish[da]
Den ender, når herren kører damen hjem.
German[de]
Ein Date ist beendet, wenn der Gentleman die Dame nach Hause fährt.
Greek[el]
Ένα ραντεβού τελειώνει όταν ο καβαλιέρος πηγαίνει την κυρία σπίτι της.
English[en]
A date ends when the gentleman drives the lady home.
Spanish[es]
Una cita termina cuando el caballero lleva a la dama a su casa.
Estonian[et]
Härrasmees sõidutab kohtingu lõpul daami koju.
Finnish[fi]
Ne päättyvät, kun herrasmies ajaa naisen kotiin.
French[fr]
Il finit quand le gentleman ramène la demoiselle chez elle.
Hebrew[he]
הדייט נגמר כשהגבר מסיע את הגברת הביתה.
Croatian[hr]
Nego džentlmen odveze damu kući.
Hungarian[hu]
A randi úgy végződik, hogy az úriember hazaviszi az úrhölgyet.
Italian[it]
Un appuntamento finisce con l'uomo che accompagna a casa la sua signora.
Dutch[nl]
De man hoort de dame naar huis te rijden.
Polish[pl]
Randka, kończy się wtedy, gdy dżentelmen odwozi damę do domu.
Portuguese[pt]
Um encontro acaba quando o cavalheiro leva a senhora a casa.
Romanian[ro]
Domnul trebuie s-o ducă pe domnişoară acasă.
Russian[ru]
Конец свидания это когда джентельмен отвозит леди домой.
Slovenian[sl]
Gospod mora damo peljati domov.
Serbian[sr]
Nego džentlmen odveze damu kući.
Swedish[sv]
En dejt avslutas med att herren skjutsar hem sin dam.
Turkish[tr]
Randevu, beyefendi, hanımefendiyi evine bırakınca biter.