Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يحاول أحدهم سحبي لسطح عالم آخر أو يضعني بأحد الأبعاد الحلمية
Bulgarian[bg]
Може би някой се опитва да ме задържи в паралелен свят или някакво друго измерение.
Czech[cs]
Třeba mě někdo chce zavést do paralelního světa nebo tak něco
Danish[da]
Måske er der en, der forsøger at trække mig ind i en parallelverden.
German[de]
Vielleicht will mich jemand in eine parallele Welt oder in eine Traumdimension ziehen.
English[en]
Maybe somebody's trying to pull me into a parallel world or a dream dimension.
Spanish[es]
Quizás alguien esté intentando arrastrarme a un mundo paralelo o a una dimensión de sueño.
Finnish[fi]
Ehkä joku yrittää viedä minut rinnakkaismaailmaan.
French[fr]
On veut m'attirer dans un monde parallèle ou dans une dimension onirique.
Hebrew[he]
הם מושכים אותי כנגד רצוני אולי מישהו מנסה למשוך אותי לעולם מקביל
Hungarian[hu]
Talán valaki próbál átrántani egy párhuzamos dimenzióba.
Dutch[nl]
Misschien trekt iemand me een gelijk niveau of droomdimensie in.
Polish[pl]
Może ktoś stara się mnie wciągnąć do równoległego świata albo sennego wymiaru.
Portuguese[pt]
Talvez alguém esteja a tentar puxar-me para um mundo paralelo ou para uma dimensão de sonhos.
Romanian[ro]
Poate cineva încearcă să te atragă într-o lume paralelă sau într-o dimensiune de vis.
Serbian[sr]
Možda se neko trudi da me uvuče u paralelni svet ili u svet snova.
Swedish[sv]
Nån försöker kanske styra in mig i en parallellvärld.
Turkish[tr]
Belki birileri beni paralel bir boyuta ya da rüya boyutuna çekiyor.