Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С писмо от 27 август 2008 г. посочената държава членка отговаря на официалното уведомително писмо.
Czech[cs]
Lucemburské velkovévodství na tuto výzvu odpovědělo dopisem ze dne 27. srpna 2008.
Danish[da]
Medlemsstaten besvarede denne åbningsskrivelse ved skrivelse af 27. august 2008.
German[de]
Das Großherzogtum Luxemburg antwortete auf diese Mahnung mit Schreiben vom 27. August 2008.
Greek[el]
Το εν λόγω κράτος μέλος απήντησε στο ως άνω έγγραφο οχλήσεως με την από 27 Αυγούστου 2008 επιστολή.
English[en]
That Member State replied to the letter of formal notice by letter of 27 August 2008.
Spanish[es]
El citado Estado miembro respondió a dicho requerimiento mediante escrito de 27 de agosto de 2008.
Estonian[et]
Nimetatud liikmesriik vastas sellele märgukirjale 27. augusti 2008. aasta kirjaga.
Finnish[fi]
Luxemburg vastasi viralliseen huomautukseen 27.8.2008 päivätyllä kirjeellä.
French[fr]
Ledit État membre a répondu à cette mise en demeure par lettre du 27 août 2008.
Hungarian[hu]
Az említett tagállam 2008. augusztus 27-én válaszolt e felszólító levélre.
Italian[it]
Tale Stato membro ha risposto a siffatta diffida con lettera del 27 agosto 2008.
Lithuanian[lt]
Ši valstybė narė atsakė į šį oficialų pranešimą 2008 m. rugpjūčio 27 d. raštu.
Latvian[lv]
Minētā dalībvalsts uz šo brīdinājuma vēstuli atbildēja ar 2008. gada 27. augusta vēstuli.
Maltese[mt]
L-imsemmi Stat Membru wieġeb għall-ittra ta’ intimazzjoni fis-27 ta’ Awwissu 2008.
Dutch[nl]
Deze lidstaat heeft die aanmaning bij brief van 27 augustus 2008 beantwoord.
Polish[pl]
Państwo to udzieliło odpowiedzi na rzeczone wezwanie pismem z dnia 27 sierpnia 2008 r.
Portuguese[pt]
O referido Estado-Membro respondeu a esta notificação para cumprir por ofício de 27 de agosto de 2008.
Romanian[ro]
Statul membru în cauză a răspuns la această punere în întârziere prin scrisoarea din 27 august 2008.
Slovak[sk]
Uvedený členský štát odpovedal na túto výzvu listom z 27. augusta 2008.
Slovenian[sl]
Navedena država članica je na opomin odgovorila z dopisom z dne 27. avgusta 2008.
Swedish[sv]
Medlemsstaten besvarade underrättelsen genom skrivelse av den 27 augusti 2008.