Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На въпроса защо са решили да закупят „Dalmatinska pečenica“, цели 85,29 % от респондентите са отговорили, че качеството на „Dalmatinska pečenica“ е различно от това на останалите подобни продукти (по отношение на вкус, аромат, мирис и крехкост).
Czech[cs]
Na otázku, proč se respondenti rozhodli koupit produkt „Dalmatinska pečenica“, plných 85,29 % respondentů uvedlo, že se „Dalmatinska pečenica“ od jiných podobných produktů liší svou kvalitou (chuť, aroma, vůně, křehkost).
Danish[da]
Da de blev spurgt, hvorfor de havde valgt at købe »Dalmatinska pečenica«, svarede hele 85,29 % af respondenterne, at »Dalmatinska pečenica« adskilte sig fra lignende produkter som følge af sin kvalitet (smag, aroma, duft og mørhed).
German[de]
Auf die Frage, warum sie „Dalmatinska pečenica“ kauften, antworteten ganze 85,29 % der Befragten, dass sich „Dalmatinska pečenica“ von ähnlichen Erzeugnissen in Bezug auf die Qualität unterscheide (Geschmack, Aroma, Duft, Zartheit).
Greek[el]
Ερωτώμενοι για ποιον λόγο είχαν επιλέξει να αγοράσουν το προϊόν «Dalmatinska pečenica», 85,29 % των ερωτηθέντων απάντησαν ότι το «Dalmatinska pečenica» διαφέρει από παρόμοια προϊόντα από πλευράς ποιότητας (γεύση, άρωμα, οσμή, τρυφερότητα).
English[en]
When asked why they had chosen to buy ‘Dalmatinska pečenica’, fully 85,29 % of respondents said that ‘Dalmatinska pečenica’ differed from similar products in terms of its quality (taste, aroma, smell, tenderness).
Spanish[es]
Al preguntar por qué habían decidido comprar «Dalmatinska pečenica», nada menos que el 85,29 % de los encuestados respondió que el «Dalmatinska pečenica» era distinto de otros productos similares por su calidad (sabor, aroma, color y terneza).
Estonian[et]
Küsimusele, miks vastajad otsustasid osta toodet „Dalmatinska pečenica“, vastas tervelt 85,29 %, et see toode erineb teistest sarnastest toodetest oma kvaliteedi (maitse, aroom, lõhn, õrnus) poolest.
Finnish[fi]
Kun kyselyyn osallistuneilta kysyttiin, miksi he päättivät ostaa ”Dalmatinska pečenicaa”, kokonaista 85,29 prosenttia vastaajista sanoi, että ”Dalmatinska pečenica” eroaa muista vastaavista tuotteista laatunsa (maku, aromi, tuoksu, mureus) puolesta.
French[fr]
À la question de savoir pourquoi, lorsqu’ils achètent de la «Dalmatinska pečenica», les consommateurs choisissent précisément ce produit, pas moins de 85,29 % des personnes interrogées ont déclaré que la «Dalmatinska pečenica» diffère des autres produits similaires par sa qualité (goût, arôme, parfum, tendreté).
Croatian[hr]
Na pitanje zašto prilikom kupovine „Dalmatinske pečenice“ potrošači odabiru upravo taj proizvod, čak 85,29% ispitanika smatra da se „Dalmatinska pečenica“ po kvaliteti (okusu, aromi, mirisu, mekoći) razlikuje od drugih sličnih proizvoda.
Hungarian[hu]
Arra a kérdésre, hogy miért döntöttek a „Dalmatinska pečenica” vásárlása mellett, a válaszadók 85,29 %-a azt felelte, hogy a „Dalmatinska pečenica” a minőség (íz, aroma, illat, porhanyósság) terén különbözik a hasonló termékektől.
Italian[it]
Alla domanda sul perché avessero scelto di acquistare la «Dalmatinska pečenica», ben l’85,29 % degli intervistati ha risposto che la «Dalmatinska pečenica» si differenzia da prodotti simili per la sua qualità (gusto, aroma, odore, tenerezza).
Lithuanian[lt]
Paklausti, kodėl nusprendė pirkti produktą „Dalmatinska pečenica“, 85,29 proc. respondentų teigė, kad „Dalmatinska pečenica“ skiriasi nuo panašių produktų savo kokybe (skoniu, aromatu, kvapu, švelnumu).
Latvian[lv]
Uz jautājumu, kāpēc izvēlējušies pirkt “Dalmatinska pečenica”, veseli 85,29 % respondentu atbildēja, ka “Dalmatinska pečenica” atšķiras no līdzīgiem produktiem savas kvalitātes (garšas, aromāta, maigās konsistences) ziņā.
Maltese[mt]
Meta ġew mistoqsija għaliex kienu għażlu li jixtru d-“Dalmatinska pečenica”, 85,29 % ta’ dawk li wieġbu qalu li d-“Dalmatinska pečenica” kien differenti minn prodotti simili f’termini tal-kwalità tiegħu (togħma, aroma, riħa, tarezza).
Dutch[nl]
Op de vraag waarom zij ervoor hadden gekozen om “Dalmatinska pečenica” te kopen, antwoordde 85,29 % van de respondenten dat “Dalmatinska pečenica” van vergelijkbare producten verschilde in termen van de kwaliteit (smaak, aroma, geur, malsheid).
Polish[pl]
Na pytanie, dlaczego respondenci zdecydowali się na zakup produktu „Dalmatinska pečenica”, aż 85,29 % z nich odpowiedziało, że produkt ten różni się od podobnych produktów pod względem jakości (smak, aromat, nuty zapachowe, kruchość).
Romanian[ro]
Când au fost întrebați de ce au ales să cumpere „Dalmatinska pečenica”, 85,29 % dintre respondenți au declarat că „Dalmatinska pečenica” diferă de produsele similare din punct de vedere al calității (gust, aromă, miros, frăgezime).
Slovak[sk]
Na otázku, prečo sa rozhodli kúpiť si výrobok „Dalmatinska pečenica“, až 85,29 % respondentov odpovedalo, že „Dalmatinska pečenica“ sa od podobných výrobkov líši kvalitou (chuťou, vôňou, pachom, jemnosťou).
Slovenian[sl]
Ko so udeležence vprašali, zakaj so se odločili za nakup „Dalmatinske pečenice“, je vseh 85,29 % vprašanih dejalo, da se „Dalmatinska pečenica“ od podobnih proizvodov razlikuje po kakovosti (okus, aroma, vonj, nežnost).
Swedish[sv]
På frågan om varför de hade valt att köpa ”Dalmatinska pečenica” svarade hela 85,29 % av de tillfrågade att ”Dalmatinska pečenica” skiljer sig från liknande produkter när det gäller kvaliteten (smak, arom, lukt och mörhet).