Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гари се връзва от твоята роля на ранена птица заради пиенето, но е достатъчно добър човек да се опита да те спаси, но знам, че само се опитваш да го оплетеш в мрежата си.
Czech[cs]
Gary ti skočil na to, jak se zase denodenně opíjíš, a je dost dobrý chlap na to, aby se tě snažil zachránit. Ale já vím, že se do něj jen snažíš zaseknout drápky.
English[en]
Gary is buying your wounded-bird drunk routine, and he's a good-enough man to try to save you, but I know that you're just trying to get your hooks into him.
Spanish[es]
Gary ha comprado tu número de pájaro herido borracho... y es un hombre lo suficientemente bueno para tratar de salvarte... pero sé que lo único que pretendes es clavar tus garras en él.
French[fr]
Gary est en train d'acheter ton habituel, saoul et blessé oiseau, et il est un homme assez bon pour essaye de te sauver, mais je sais que tu essaies juste d'amener ton hameçon à lui.
Hebrew[he]
גארי קונה את שגרת הציפור השיכורה הפצועה שלך, והוא אדם מספיק טוב כדי לנסות להציל אותך, אבל אני יודעת שאת רק מנסה ללכוד אותו.
Hungarian[hu]
Gary bevette ezt a sebesült madaras, alkoholista maszlagodat, és elég jó ember ahhoz, hogy megpróbáljon megmenteni téged, de tudom, hogy csak próbálod kivetni rá a hálódat.
Italian[it]
Gary si e'bevuto la tua sceneggiata da uccellino ubriaco e ferito, ed e'un uomo buono abbastanza da tentare di salvarti, ma io so che stai solo tentando di farlo abboccare all'amo.
Dutch[nl]
Gary gelooft je hele gewonde-vogeltje zuip gedoe en hij zal je proberen te redden, maar ik weet dat je gewoon probeert om hem in je klauwen te krijgen.
Portuguese[pt]
Gary acredita na sua atuação de pássaro-ferido bêbado, e ele é bom o bastante para tentar salvá-la, mas sei que você está tentando colocar os seus anzóis nele.
Romanian[ro]
? i el e un om bun, destul de pentru a încerca să te salveze, dar? tiu că sunte? i doar încercarea de cârlige pentru a ob?
Serbian[sr]
Geri je zagrizao tvoju foru ranjene pijane ptičice, i dovoljno je dobar čovek da pokuša da te izvuče, ali ja znam da ti samo želiš da zariješ kandže u njega.
Turkish[tr]
Gary, yaralı alkolik kuş rutinine kanıyor seni kurtaracak kadar iyi bir adam ama biliyorum ki onu ele geçirmeye çalışıyorsun.