Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die roerendste hiervan was van Maud Johnston, die vrou van die eerste takopsiener in Durban.
Czech[cs]
Mimořádně dojemný dopis přišel od Maud Johnstonové, manželky prvního dozorce odbočky v Durbanu.
Danish[da]
Den mest gribende af disse var fra Maud Johnston, som er enke efter den første afdelingstilsynsmand i Durban.
German[de]
Ein besonders rührendes Schreiben kam von Maud Johnston, der Frau des ersten Zweigaufsehers in Durban.
Greek[el]
Το πιο συγκινητικό ήταν εκείνο της Μοντ Τζόνστον, συζύγου του πρώτου επισκόπου τμήματος στο Ντέρμπαν.
English[en]
The most moving of these was from Maud Johnston, the wife of the first branch overseer in Durban.
Spanish[es]
El más conmovedor vino de Maud Johnston, la esposa del que fue el primer superintendente de sucursal en Durban.
French[fr]
Le plus émouvant a été celui de Maud Johnston, dont le mari fut le premier surveillant de filiale à Durban.
Hiligaynon[hil]
Ang makatalandog gid amo ang iya ni Maud Johnston, nga asawa sang una nga manugtatap sang sanga sa Durban.
Italian[it]
Il più commovente è stato quello di Maud Johnston, moglie del primo sorvegliante di filiale di Durban.
Japanese[ja]
この中で最も感動的だったのは,ダーバンにあった最初の支部の監督の夫人であるモード・ジョンストンからのものでした。
Korean[ko]
그중 가장 심금을 울린 축전은, 더반 최초의 지부 감독자의 아내인 모드 존스턴에게서 온 것이었다.
Norwegian[nb]
Den mest rørende kom fra Maud Johnston, som var gift med den første avdelingstilsynsmannen i Durban.
Dutch[nl]
Het meest roerende was dat van Maud Johnston, de vrouw van de eerste bijkantooropziener in Durban.
Portuguese[pt]
A mais tocante dessas foi a de Maud Johnston, esposa do primeiro superintendente de filial em Durban.
Samoan[sm]
O le feau sili lava na faagaeeina ai, e mai ia Maud Johnston, o le avā a le uluaʻi ovasia o le lala i Durban.
Shona[sn]
Rinoorora zvikurusa raiwawa rakabva kuna Maud Johnston, mudzimai womutariri webazu wokutanga muDurban.
Southern Sotho[st]
Molaetsa o susumetsang haholo ho eona e bile o tsoang ho Maud Johnston, mosali oa molebeli oa pele oa lekala Durban.
Swedish[sv]
Det mest rörande av dessa var från Maud Johnston, hustru till den förste tillsyningsmannen för avdelningskontoret i Durban.
Tagalog[tl]
Ang totoong makabagbag-damdamin ay yaong galing kay Maud Johnston, ang maybahay ng unang tagapangasiwa ng sangay sa Durban.
Tsonga[ts]
Lama nyanyulaka swinene ya wona a ku ri lama humaka eka Maud Johnston, nsati wa mulanguteri wo sungula wa rhavi eDurban.
Zulu[zu]
Owawuthinta inhliziyo kakhulu kulena wawuvela kuMaud Johnston, unkosikazi wombonisi wegatsha wokuqala eThekwini.