Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بل على العكس من ذلك، لقد سعى طاقم الطائرة إلى التستر على مساره ووقت وصوله المتوقع عن طريق تقديم خطة طيران تشير إلى أن الوجهة هي لولوابورغ (200 1 كيلومتر شمال غرب ندولا) وليس ندولا وبالتحليق في مسار غير مباشر قيل إن الطاقم تكتَّم على تفاصيله بشدة.
English[en]
On the contrary, the crew sought to conceal its route and estimated time of arrival by submitting a flight plan with the destination of Luluabourg (1,200 km north-west of Ndola) instead of Ndola and by taking an indirect route, the particulars of which were reportedly closely held among the crew.
Spanish[es]
Por el contrario, la tripulación procuró ocultar su ruta y la hora estimada de llegada presentando un plan de vuelo con destino a Luluabourg (a 1.200 km al noroeste de Ndola) en vez de a Ndola y siguiendo una ruta indirecta, cuyos detalles aparentemente eran solo conocidos por la tripulación.
French[fr]
Au contraire, l’équipage a fait en sorte de dissimuler le trajet et l’heure d’arrivée de l’avion en déposant un plan de vol indiquant Luluabourg (à 1 200 km au nord-ouest de Ndola) comme destination au lieu de Ndola et en empruntant un itinéraire détourné, dont le détail était gardé secret par l’équipage.
Russian[ru]
Напротив, экипаж пытался сохранить маршрут и ожидаемое время прибытия в Ндолу в тайне, ввиду чего представил план полета, где в качестве пункта назначения был указан не Ндолу, а Лулуабург (расположенный в 1200 км к северо-западу от Ндолы), и выбрал непрямой маршрут, подробная информация о котором, как сообщается, хранилась членами экипажа в глубокой тайне.
Chinese[zh]
与此相反,机组寻求掩盖其飞行路线和估计抵达时间,提交了一份把卢卢阿布尔(恩多拉西北1 200公里),而不是恩多拉列为目的地的飞行计划,并走了一条迂回路线,据称,机组人员对这条路线的细节严加保密。