Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Репозиционирайте телескопа, моля.
Bosnian[bs]
Želio bih da preusmjerite teleskop, molim vas.
Czech[cs]
Mohli byste mi prosím zaměřit teleskop?
Danish[da]
De skal ændre retningen på teleskopet, tak.
German[de]
Ich möchte, dass Sie das Teleskop neu positionieren, bitte.
Greek[el]
Θα ήθελα να αλλάξετε θέση στο τηλεσκόπιο.
English[en]
I'd like you to reposition the telescope, please.
Spanish[es]
Me gustaría reposicionar el telescopio, por favor.
Finnish[fi]
Haluaisin teidän suuntaavan teleskoopin uudelleen.
French[fr]
Pourriez-vous réaligner le télescope?
Hebrew[he]
אני רוצה שתכוונו את הטלסקופ מחדש, בבקשה.
Croatian[hr]
Želio bih da preusmjerite teleskop, molim vas.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha átállítanák a teleszkópot.
Italian[it]
Vorrei che riposizionaste il vostro telescopio, per favore.
Norwegian[nb]
Jeg vil at du skal flytte teleskopet, takk.
Polish[pl]
Chciałbym zmienić pozycję teleskopu.
Portuguese[pt]
Gostaria que reposicionassem o telescópio, por favor.
Romanian[ro]
Aş vrea să repoziţionez telescopul, vă rog.
Russian[ru]
Я бы хотел перенаправить телескоп.
Slovenian[sl]
Rad bi, da spremenite položaj teleskopa.
Serbian[sr]
Želeo bih da preusmerite teleskop, molim vas.
Swedish[sv]
Jag vill att ni omplacerar teleskopet.
Thai[th]
ผมอยากให้เปลี่ยนทิศทาง ของกล้องดูดาวครับ
Turkish[tr]
Teleskopun yeniden yerleştirilmesini talep ediyorum.
Chinese[zh]
我 想 请 你们 调整 望远镜 的 方向