Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
От съображения за поверителност и защита на данните екипът, провеждащ оценката, прикани титулярите на действията да се свържат с ползвателите на техните решения и да посредничат за дейностите по консултацията.
Czech[cs]
Z důvodu důvěrnosti a ochrany údajů požádal hodnotící tým realizátory jednotlivých akcí, aby coby zprostředkovatelé v rámci konzultační činnosti kontaktovali uživatele svých řešení.
Danish[da]
Af hensyn til fortrolighed og databeskyttelse anmodede evalueringsholdet de ansvarlige for aktionerne om selv at kontakte brugerne af deres løsninger og dermed fungere som mellemled for høringsaktiviteterne.
German[de]
Aus Gründen der Vertraulichkeit und des Datenschutzes ersuchte das Bewertungsteam die Verantwortlichen der Maßnahmen, ihre Lösungsanwender als Vermittler für Konsultationstätigkeiten zu kontaktieren.
Greek[el]
Για λόγους εμπιστευτικότητας και προστασίας των δεδομένων, η ομάδα αξιολόγησης ζήτησε από τους κυρίους των δράσεων να έρθουν σε επαφή με τους χρήστες των λύσεών τους, λειτουργώντας ως ενδιάμεσοι για τις δραστηριότητες διαβούλευσης.
English[en]
Due to confidentiality and data protection reasons, the evaluation team asked the action owners to contact their solutions users as intermediaries for consultation activities.
Spanish[es]
Por razones de confidencialidad y protección de datos, el equipo de evaluación solicitó a los responsables de las acciones que se pusieran en contacto con los usuarios de las mismas, como intermediarios de las actividades de consultoría.
Estonian[et]
Konfidentsiaalsuse ja andmekaitsega seotud põhjustel palus hindamisrühm meetmete haldajatel võtta ühendust oma lahenduste kasutajatega, olles konsulteerimisel vahendajate rollis.
Finnish[fi]
Luottamuksellisuus- ja tietosuojasyistä arviointiryhmä pyysi toimista vastaavia tahoja toimimaan kuulemisessa välittäjinä ja ottamaan yhteyttä ratkaisujensa käyttäjiin.
French[fr]
Pour des raisons ayant trait à la confidentialité et à la protection des données, l’équipe chargée de l’évaluation a demandé aux propriétaires des actions de prendre contact avec les utilisateurs des solutions mises à disposition, en tant qu’intermédiaires pour les activités de consultation.
Croatian[hr]
S obzirom na povjerljivost i razloge povezane sa zaštitom podataka evaluacijski tim zatražio je od nositelja djelovanja da stupe u kontakt s korisnicima njihovih rješenja kao posrednici za aktivnosti savjetovanja.
Hungarian[hu]
Titoktartási és adatvédelmi okokból az értékelő csoport arra kérte a fellépések gazdáit, hogy a konzultációs tevékenységekkel kapcsolatos közvetítőként lépjenek kapcsolatba megoldásaik felhasználóival.
Italian[it]
Per ragioni di riservatezza e di protezione dei dati, il gruppo incaricato della valutazione ha chiesto ai proprietari delle azioni di contattare gli utilizzatori delle soluzioni quali intermediari per le attività di consultazione.
Lithuanian[lt]
Dėl konfidencialumo ir duomenų apsaugos priežasčių vertinimo grupė paprašė už veiksmus atsakingus asmenis susisiekti su jų sprendimų naudotojais, kaip konsultacijų veiklos tarpininkais.
Latvian[lv]
Konfidencialitātes un datu aizsardzības apsvērumu dēļ novērtēšanas komanda lūdza darbību īstenotājus kā apspriešanās starpniekus sazināties ar savu risinājumu lietotājiem.
Maltese[mt]
Minħabba raġunijiet ta’ kunfidenzjalità u ta’ protezzjoni tad-data, it-tim ta’ evalwazzjoni talab lis-sidien ta’ azzjoni biex jikkuntattjaw lill-utenti tas-soluzzjonijiet tagħhom bħala intermedjarji għal attivitajiet ta’ konsultazzjoni.
Dutch[nl]
Om redenen van vertrouwelijkheid en gegevensbescherming heeft het beoordelingsteam de eigenaars van de acties verzocht contact op te nemen met de gebruikers van hun oplossingen om deze gebruikers te laten fungeren als tussenpersonen bij de raadpleging.
Polish[pl]
Ze względu na poufność oraz ochronę danych zespół oceniający poprosił właścicieli działań, aby skontaktowali się z użytkownikami swoich rozwiązań jako pośrednikami w konsultacjach.
Portuguese[pt]
Por questões de confidencialidade e de proteção de dados, a equipa de avaliação solicitou aos proprietários das ações que contactassem os seus utilizadores de soluções, na qualidade de intermediários para as atividades de consulta.
Romanian[ro]
Din motive de confidențialitate și protecție a datelor, echipa de evaluare a solicitat titularilor acțiunilor să îi contacteze pe utilizatorii soluțiilor lor în calitate de intermediari pentru activități de consultare.
Slovak[sk]
Vzhľadom na dôvernosť a ochranu údajov hodnotiaci tím požiadal subjekty zodpovedné za akcie, aby sa v rámci konzultačných činností obrátili na používateľov svojich riešení ako sprostredkovatelia.
Slovenian[sl]
Iz razlogov zaupnosti in varstva podatkov je skupina za ocenjevanje nosilce ukrepov pozvala, naj stopijo v stik z uporabniki njihovih rešitev kot posredniki pri dejavnostih posvetovanja.
Swedish[sv]
Av sekretess- och dataskyddsskäl uppmanade utvärderingsgruppen åtgärdernas ägare att kontakta dem som använder deras lösningar och be dem agera mellanhänder under samrådet.