Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was veral ’n groot aanvraag na die DVD met die video Transfusion-Alternative Strategies—Simple, Safe, Effective.
Bulgarian[bg]
Голям интерес предизвика DVD–то, съдържащо филма „Алтернативи на кръвопреливането — прости, безопасни, ефективни“.
Cebuano[ceb]
Mas daghan ang nanguhag DVD nga dunay salida nga nag-ulohang Transfusion-Alternative Strategies—Simple, Safe, Effective.
Czech[cs]
Poptávka byla především po DVD, které obsahuje dokument Alternativní postupy k transfuzím — Jednoduché, bezpečné a účinné.
Danish[da]
Der var især stor efterspørgsel efter dvd’en der indeholder en videofilm med titlen Alternative transfusionsstrategier — enkle, sikre og effektive.
German[de]
Besonders gefragt war die DVD mit der Dokumentation Konzepte für Transfusionsalternativen — einfach, sicher und effektiv.
Ewe[ee]
Ame geɖe ŋutɔ di be yewoaxɔ video si le DVD dzi si ƒe tanyae nye Transfusion-Alternative Strategies—Simple, Safe, Effective (Stratégies alternatives à la transfusion : simples, sûres, efficaces).
Greek[el]
Η ζήτηση ήταν ιδιαίτερα μεγάλη για το DVD που περιέχει μεταξύ άλλων την ταινία Εναλλακτικές Μέθοδοι Αντί της Μετάγγισης —Απλές, Ασφαλείς, Αποτελεσματικές.
English[en]
Demand was especially strong for the DVD featuring the video entitled Transfusion-Alternative Strategies —Simple, Safe, Effective.
Spanish[es]
Una de las cosas más solicitadas fue el DVD que contiene el documental Estrategias alternativas a las transfusiones: sencillas, seguras y eficaces.
Finnish[fi]
Erityisen kysytty oli DVD:llä oleva dokumentti Verta säästävät hoitomenetelmät – yksinkertaisia, turvallisia, tehokkaita.
Hiligaynon[hil]
Madamo gid ang nagkuha sang DVD parte sa video nga Transfusion-Alternative Strategies—Simple, Safe, Effective.
Croatian[hr]
Mnogi su pokazali veliko zanimanje za dokumentarni film Transfuzija — alternativne strategije — jednostavne, sigurne, učinkovite koji se nalazi na DVD-u Alternative transfuziji.
Indonesian[id]
Yang paling diminati adalah DVD yang salah satu bagiannya berjudul Strategi Alternatif Transfusi —Sederhana, Aman, Efektif.
Iloko[ilo]
Nagadu ti nangala iti DVD a mangitampok iti video a napauluan iti Transfusion-Alternative Strategies—Simple, Safe, Effective.
Italian[it]
Hanno richiesto in particolare il DVD che contiene il documentario Strategie alternative alle emotrasfusioni: semplici, sicure, efficaci.
Japanese[ja]
特に好評だったのは,「輸血の代替療法 ― 簡便,安全,効果的」というビデオを収めたDVDです。
Georgian[ka]
განსაკუთრებული მოთხოვნა იყო DVD-ფილმზე სახელწოდებით „სისხლის გადასხმის ალტერნატიული საშუალებები — მარტივი, უსაფრთხო, ეფექტური“.
Korean[ko]
특히 「수혈 대체 치료—간단하고 안전하며 효과적이다」 다큐멘터리가 들어 있는 DVD를 찾는 사람들이 매우 많았습니다.
Lithuanian[lt]
Juos ypač sudomino filmas Kraujo perpylimo alternatyvos — paprasta, saugu, veiksminga.
Malagasy[mg]
Be mpitady ilay DVD misy an’ilay hoe Fitsaboana Solon’ny Fampidiran-dra: Tsotra, Azo Antoka, Tsara.
Macedonian[mk]
Посебен интерес имаше за DVD-то Методи на лекување без трансфузија — едноставни безбедни ефикасни.
Nyanja[ny]
Koma madokotala ambiri anakonda DVD yonena za njira zochizira popanda kuika magazi ya mutu wakuti Transfusion-Alternative Strategies—Simple, Safe, Effective.
Portuguese[pt]
O item mais procurado foi o DVD contendo o vídeo Estratégias Alternativas à Transfusão: Simples, Seguras, Eficazes.
Rundi[rn]
Barasavye canecane ka kadisiki kariko videwo ivuga ngo “ Les alternatives à la transfusion : simples, sûres, efficaces ” (Uburyo bwo kuvura hadakoreshejwe amaraso bworoshe, bwizigirwa kandi ngirakamaro).
Kinyarwanda[rw]
Abaganga basabye cyane cyane DVD igaragaza ibyiza byo kuvurwa hadakoreshejwe amaraso. —Stratégies alternatives à la transfusion : simples, sûres, efficaces.
Sinhala[si]
ඒවා අතරින් වැඩිම ඉල්ලුමක් තිබුණේ රුධිර ප්රවේශන විකල්ප ක්රම—සරලයි, සුරක්ෂිතයි, ඵලදායකයි යන DVD තැටියටයි.
Slovak[sk]
Obrovský úspech malo DVD, ktoré obsahuje aj videofilm Alternatívy transfúzie — jednoduché, bezpečné, účinné.
Slovenian[sl]
Še zlasti veliko povpraševanja je bilo po DVD-ju, na katerem je tudi videoposnetek Pristopi, ki so alternativa transfuziji – enostavni, varni, učinkoviti.
Samoan[sm]
Na ave e fomaʻi le faitau selau o faila o faamatalaga, tusi ma DVD e faatatau i lenei mataupu tāua, aemaise lava le DVD e taʻua Transfusion-Alternative Strategies—Simple, Safe, Effective.
Albanian[sq]
Kërkesa ishte e madhe sidomos për DVD-në që përmban videon me titull Strategjitë alternative të transfuzionit —Të thjeshta, të sigurta, të efektshme.
Serbian[sr]
Najveća potražnja je bila za DVD-om na kom se nalazi dokumentarni film Metode lečenja bez transfuzije — jednostavne, bezbedne, efikasne.
Southern Sotho[st]
DVD eo ho eona ho nang le sehlooho se reng, Transfusion-Alternative Strategies—Simple, Safe, Effective e ne e le eona e batloang ka ho fetisisa.
Swedish[sv]
Störst efterfrågan var det på dvd:n med filmen Medicinska alternativ till blodtransfusion – praktiska, säkra, effektiva.
Swahili[sw]
Walipendezwa hasa na DVD iliyokuwa na video yenye kichwa Transfusion-Alternative Strategies—Simple, Safe, Effective.
Congo Swahili[swc]
Walipendezwa hasa na DVD iliyokuwa na video yenye kichwa Transfusion-Alternative Strategies—Simple, Safe, Effective.
Tagalog[tl]
Pero ang pinakagusto nila ay ang DVD dahil sa video nito na pinamagatang Transfusion-Alternative Strategies —Simple, Safe, Effective.
Tswana[tn]
Go ile ga kopiwa thata DVD e e nang le bidio ya setlhogo se se reng, Transfusion-Alternative Strategies —Simple, Safe, Effective.
Tsonga[ts]
DVD leyi a yi laviwa ngopfu hi leyi nga ni vhidiyo leyi nge Transfusion-Alternative Strategies—Simple, Safe, Effective.
Twi[tw]
Ná wɔn mu pii pɛ Transfusion-Alternative Strategies—Simple, Safe, Effective video no bi.
Xhosa[xh]
Eyona nto babeyifuna ngamandla yividiyo ethi, Transfusion-Alternative Strategies—Simple, Safe, Effective.
Chinese[zh]
他们索取得最多的就是《不输血疗法——安全有效,容易掌握》这个DVD。