Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо са изпълнени с радост и надежда“.
Bislama[bi]
Hemia nao oli fulap long glad mo hop.”
Cebuano[ceb]
Mao nga napuno sila sa kalipay ug paglaum.”
Chuukese[chk]
Iei popun ra ur ren pwapwa me epinukunuk.”
Czech[cs]
Proto jsou plní radosti a naděje.“
Danish[da]
Derfor er de fyldt med glæde og håb.«
German[de]
Deshalb sind sie von Freude und Hoffnung erfüllt.
Greek[el]
Γι’ αυτό είναι γεμάτοι με χαρά και ελπίδα».
English[en]
This is why they are filled with joy and hope.”
Spanish[es]
Por eso están llenos de esperanza y gozo”.
Estonian[et]
Seepärast on nad täidetud rõõmu ja lootusega.”
Finnish[fi]
Siksi he ovat täynnä iloa ja toivoa.”
Fijian[fj]
Oqori na vuna era sinai tu kina ena reki kei na inuinui.”
French[fr]
C’est pour celà qu’ils sont remplis de joie et d’espoir. »
Gilbertese[gil]
Aio bukina ngkai a onrake n te kimwareirei ao te kaantaninga.”
Fiji Hindi[hif]
Yahi kaaran uh long ke andar khushi aur aasha rehwe hai.”
Hiligaynon[hil]
Amo ini kon ngaa sila napuno sang kasadya kag paglaum.”
Hmong[hmn]
Yog li no lawv thiaj li muaj kev xyiv fab thiab kev cia siab.”
Hungarian[hu]
Ezért tölti el őket az öröm és a reménység.”
Armenian[hy]
«Նրանք հավատք են գործադրել ապաշխարության հանդեպ: Դրա շնորհիվ է, որ նրանք ուրախ են ու հույսով լեցուն»։
Indonesian[id]
Itulah sebabnya mereka dipenuhi dengan sukacita dan pengharapan.”
Icelandic[is]
Það var ástæða þess að þeir voru fylltir gleði og von.“
Italian[it]
È questo il motivo per cui sono pieni di gioia e di speranza”.
Japanese[ja]
喜びと希望に満たされているのはそのためだ」と。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xb’aan a’an naq nujenaqeb’ chi sahil ch’oolejil ut yo’onihom.”
Korean[ko]
그래서 저렇게 기쁨과 희망에 차있는 거야.”
Kosraean[kos]
Pa inge srihpac se elos sesseslah ke engan ac finsrak.”
Lao[lo]
ສິ່ງນີ້ແຫລະ ຄືເຫດຜົນທີ່ເຮັດ ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເຕັມໄປ ດ້ວຍຄວາມປິຕິຍິນດີ ແລະ ຄວາມຫວັງ.”
Lithuanian[lt]
Todėl yra kupini džiaugsmo ir vilties.“
Latvian[lv]
Tāpēc viņi ir piepildīti ar prieku un cerību.”
Malagasy[mg]
Izany no maha-feno fifaliana sy fanantenana azy ireo.”
Marshallese[mh]
En̄in ej etke rej obrak kōn lan̄lōn̄ im kōjatdikdik.”
Mongolian[mn]
Тийм учраас тэд баяр хөөр, найдвараар дүүрсэн байна” гэж бодогдсон юм.
Malay[ms]
Inilah sebab mengapa mereka penuh dengan kegembiraan dan kedamaian.”
Norwegian[nb]
Dette er grunnen til at de er fylt med glede og håp.”
Dutch[nl]
Daarom zijn ze met vreugde en hoop vervuld.
Papiamento[pap]
Esaki ta pa kiko nan ta yená ku goso i speransa.”
Palauan[pau]
Tiakid a uchul mete mui er a deureng me a omengiil.”
Polish[pl]
To dlatego są napełnieni radością i nadzieją”.
Portuguese[pt]
É por isso que estão cheios de alegria e esperança”.
Romanian[ro]
De aceea sunt plini de bucurie și speranță”.
Russian[ru]
Именно поэтому они исполнены радости и надежды».
Samoan[sm]
O le mafuaga lea ua faatumulia ai i latou i le olioli ma le faamoemoe.”
Swedish[sv]
Det är därför de är fyllda av glädje och hopp.”
Swahili[sw]
Hii ndio sababu wamejawa na furaha na matumaini.”
Tagalog[tl]
Ito ang dahilan kaya sila ay puno ng galak at pag-asa.”
Tongan[to]
Ko e ʻuhinga ʻeni ʻoku nau fonu ai ʻi he fiefiá mo e ʻamanaki leleí.”
Tahitian[ty]
Nō reira rātou i ’ī ai i te ’oa’oa ’e te tīa’ira’a ».
Ukrainian[uk]
Ось чому вони сповнені радістю і надією”.
Urdu[ur]
اس لیے وہ خوشی اور امید سے معمور ہیں“
Vietnamese[vi]
Chính vì vậy lòng họ tràn đầy niềm vui và hy vọng.”
Chinese[zh]
这是他们充满喜乐和希望的原因。」