Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فموقف اللامبالاة او المعارضة يمكن ان يؤدي الى تأخر مميت.
Central Bikol[bcl]
An indiperente asin nag-aalangan na ugale puwedeng magresulta sa kapahamakan.
Bulgarian[bg]
Една равнодушна или неохотна нагласа може да има за резултат опасно забавяне.
Bislama[bi]
Tingting blong no mekem wan samting naoia i save mekem se oli let tumas nao trabol i save kasem olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang pagkawalay pagtagad o nagapanukong tinamdan mosangpot sa peligrosong paglangan.
Czech[cs]
Lhostejný nebo váhavý postoj může vést k nebezpečnému otálení.
Danish[da]
Hvis nogle viser ligegyldighed eller tøver, bringer de sig selv i fare.
German[de]
Gleichgültigkeit oder Unentschlossenheit kann eine gefährliche Verzögerung bewirken.
Ewe[ee]
Nu wɔwɔ ɖekematsɔlemetɔe alo heheɖemegbetɔe ate ŋu ahe dzɔgbevɔ̃e si atsi megbe akpa be woasi le enu la vɛ na ame.
Greek[el]
Μια αδιάφορη ή διστακτική στάση μπορεί να καταλήξει σε καταστροφική καθυστέρηση.
English[en]
An indifferent or reluctant attitude can result in perilous delay.
Estonian[et]
Ükskõikse või tõrksa suhtumise tagajärjel võib keegi eluohtlikult viivitada.
Finnish[fi]
Välinpitämätön tai vastahakoinen asenne voi johtaa vaaralliseen viivyttelyyn.
Hindi[hi]
उदासीन या अनिच्छुक अभिवृत्ति का परिणाम संकटपूर्ण देरी हो सकता है।
Hungarian[hu]
Nehezen elviselhető időkben élünk, e rendszer vége gyorsan közeledik.
Indonesian[id]
Sikap yg acuh tak acuh atau sikap enggan dapat mengakibatkan penundaan yg membahayakan.
Icelandic[is]
Skeytingarleysi eða tregða getur leitt af sér háskalega töf.
Italian[it]
Un atteggiamento indifferente o riluttante può portare a indugiare pericolosamente.
Japanese[ja]
無関心,あるいは気乗りのしない態度は,取り返しのつかない後れを招きかねません。
Korean[ko]
무관심이나 주저하는 태도는 지체하다가 치명적인 결과를 가져올 수 있다.
Lithuanian[lt]
Mes gyvename kritiškais laikais, kai greitai artėja šios sistemos pabaiga.
Malagasy[mg]
Ny fihetsika tsy rototra na tsy vonona dia mety hitarika ho amin’ny fangatahana andro mampidi-doza.
Macedonian[mk]
Еден рамнодушен или противнички став може да доведе до опасно одлагање.
Malayalam[ml]
ഉദാസീനതയോ മടിയോ ആപത്ക്കരമാംവിധം താമസിച്ചുപോകാൻ ഇടയാക്കിയേക്കാം.
Marathi[mr]
उदासीन किंवा नाखुष वृत्तीचा परिणाम धोक्याचा असू शकेल.
Dutch[nl]
Een onverschillige of aarzelende houding kan tot gevaarlijk uitstel leiden.
Northern Sotho[nso]
Mokgwa wa go se šetše goba wa go se rate o ka baka tiego yeo e tswalago tahlego.
Portuguese[pt]
Uma atitude indiferente ou relutante pode resultar num perigoso atraso.
Romanian[ro]
O atitudine indiferentă sau ezitantă poate însemna o întîrziere periculoasă.
Slovak[sk]
Ľahostajný alebo váhavý postoj môže viesť k nebezpečnému otáľaniu.
Slovenian[sl]
Brezbrižnost in nasprotovanje lahko povzročita nevarno odlašanje.
Samoan[sm]
O le uiga o le lē fiafia ma le palaʻai e mafai ona iʻu atu i le faatuai lea e mataʻutia.
Albanian[sq]
Një veprim indiferent ose kundërshtues mund të çojë në një vonesë të rrezikshme.
Southern Sotho[st]
Boikutlo ba ho iphapanya kapa ba ho qea-qea bo ka lebisa tiehong e fellang ka lefu.
Swedish[sv]
En likgiltig eller ovillig inställning kan leda till ett farligt dröjsmål.
Swahili[sw]
Mwelekeo baridi na wa kusitasita waweza kutokeza kukawia kwenye hatari.
Tamil[ta]
ஓர் அசட்டையான அல்லது வேண்டா வெறுப்பான மனநிலை ஆபத்திற்குள்ளான தாமதத்தில் விளைவடையும்.
Telugu[te]
ఉదాసీనత, తాత్సారమైన స్వభావము చివరకు నాశనమునకు నడిపేలా జాగుచేయిస్తుంది.
Thai[th]
เจตคติ ที่ ไม่ แยแส หรือ ไม่ เต็ม ใจ อาจ ยัง ผล ด้วย การ ชักช้า ที่ เป็น อันตราย.
Tagalog[tl]
Ang saloobin ng kawalang interes o pag-aatubili ay maaaring magbunga ng isang mapanganib na pagkaantala.
Tswana[tn]
Boikutlo jwa go sa bontshe kgatlhego kana jwa go okaoka bo ka felela ka tiego e e masisi.
Turkish[tr]
Kayıtsız veya isteksiz bir tutum tehlikeli şekilde, gecikmeyle sonuçlanabilir.
Twi[tw]
Anibiannaso anaa nan ase a wɔtwentwɛn betumi ayɛ asiane a ɛyɛ hu.
Tahitian[ty]
Te ora ra tatou i roto i te hoê tau fifi mau, no te mea te piri oioi maira te hopea o teie nei faanahoraa.
Ukrainian[uk]
Ми живемо в критичний час, і кінець цієї системи швидко наближається.
Wallisian[wls]
ʼE tou maʼuli nei ʼi he temi maʼuhiga, heʼe ko te fakaʼosi ʼo te faʼahiga meʼa ʼo te tuʼu ʼaenī kua fakaōvi fakavilivili mai.
Xhosa[xh]
Isimo sengqondo sokungabi namdla okanye sokuzilazila sisenokuphumela kwingozi ebangelwa kukulibazisa.
Chinese[zh]
冷淡的反应或勉强的态度都足以造成危险的耽误。
Zulu[zu]
Isimo sengqondo sokunganaki noma sokudebesela singaholela ekwephuzeni okuyingozi.