Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لن أكون سرّك المُخجل مرة أخرى.
Bulgarian[bg]
Аз няма да бъда твоята срамна тайна отново.
Czech[cs]
Já už znovu nebudu tvým ostudným tajemstvím.
English[en]
I am not gonna be your shameful secret again.
Spanish[es]
No voy a ser tu secreto vergonzoso otra vez.
French[fr]
Je ne vais pas être ton secret honteux une nouvelle fois.
Hebrew[he]
אני לא הולך להיות הסוד המביש שלך שוב.
Hungarian[hu]
Nem leszek megint a mocskos kis titkod!
Italian[it]
Non sarò di nuovo il tuo segreto vergognoso.
Dutch[nl]
Ik ga niet opnieuw je schandelijke geheimpje zijn.
Polish[pl]
Nie będę znów Twoim wstydliwym sekretem,.
Portuguese[pt]
Não serei seu segredo vergonhoso, de novo.
Romanian[ro]
Nu voi fi secretul rușinos din nou.
Russian[ru]
Я не буду снова твоим стыдливым секретом.
Serbian[sr]
Nisam ja ću biti opet svoj sramotni tajna.