Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die chemikalieëfabriek wat dit uitgevind het, vervaardig dit nog steeds.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ይህን ኬሚካል የፈለሰፈው ኩባንያ ኬሚካሉን ማምረቱን አላቆመም።
Arabic[ar]
لكنَّ الشركة الكيميائية التي اخترعته مستمرة في صناعته.
Cebuano[ceb]
Apan ang kompaniya sa kemikal nga nag-imbento niana nagpadayon sa paggama niana.
Czech[cs]
Avšak chemická firma, která heptachlor vynalezla, v jeho výrobě pokračuje dále.
Danish[da]
Men firmaet som opfandt det, fortsætter med at fremstille det.
German[de]
Aber die Chemiefirma, die Heptachlor entwickelt hat, stellt es nach wie vor her.
Ewe[ee]
Gake atikewɔƒe si toe vɛ la gale ewɔwɔ dzi.
Greek[el]
Αλλά η χημική εταιρία που το ανακάλυψε εξακολουθεί να το παρασκευάζει.
English[en]
But the chemical firm that invented it continues to manufacture it.
Spanish[es]
Pero la empresa química que lo inventó continúa fabricándolo.
Finnish[fi]
Sen keksinyt kemiantehdas jatkaa kuitenkin sen valmistusta.
French[fr]
Pourtant, la société chimique qui a inventé ce produit cancérogène voisin du DDT continue d’en fabriquer.
Hiligaynon[hil]
Apang padayon ini nga ginapatubas sang kompanya sang kemikal nga nag-imbento sini.
Croatian[hr]
Ali kemijsko poduzeće koje ga je izmislilo i dalje ga proizvodi.
Hungarian[hu]
A feltaláló vegyi cég azonban továbbra is gyártja ezt a szert.
Iloko[ilo]
Ngem ti kompania ti kemikal a nangimbento iti dayta itultuloyna ti mangpataud iti dayta.
Italian[it]
Ma l’industria chimica che inventò questa sostanza continua a produrla.
Japanese[ja]
しかし,この薬品を開発した薬品会社は製造を続けています。
Korean[ko]
그러나 그 물질을 개발한 화학 회사는 계속 그것을 제조하고 있습니다.
Macedonian[mk]
Но хемиската фирма која го измислила продолжува да го произведува.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അതു കണ്ടുപിടിച്ച രാസവസ്തു-വ്യവസായസ്ഥാപനം അതിന്റെ ഉത്പാദനം തുടരുകയാണ്.
Norwegian[nb]
I 1978 ble det nedlagt forbud mot å bruke midlet på matvekster, men det firmaet som i sin tid utviklet det, produserer det fremdeles.
Dutch[nl]
Maar de chemische firma die het uitvond, fabriceert het nog steeds.
Northern Sotho[nso]
Eupša feme ya dikhemikhale yeo e se hlamilego e tšwela pele go se tšweletša.
Nyanja[ny]
Koma kampani ya mankhwala imene inawatulukira ikupitirizabe kuwapanga.
Portuguese[pt]
Mas a empresa química que o inventou continua a fabricá-lo.
Romanian[ro]
Însă combinatul chimic care l-a inventat continuă să-l producă.
Slovak[sk]
Ale chemická továreň, ktorá ho vynašla, v jeho výrobe pokračuje.
Samoan[sm]
Ae o loo faaauau pea ona gaosia e le falegaosimea lea na ia muai faia lea vailaau.
Southern Sotho[st]
Empa feme ea lik’hemik’hale e ileng ea e qapa e tsoela pele ho e hlahisa.
Swedish[sv]
Men det företag som uppfann preparatet fortsätter att tillverka det.
Swahili[sw]
Lakini kampuni ya kemikali iliyoibuni yaendelea kuitengeneza.
Tamil[ta]
ஆனால் அதைக் கண்டுபிடித்த இரசாயன நிறுவனம் தொடர்ந்து அதை உற்பத்தி செய்து வருகிறது.
Telugu[te]
కాని దానిని కనుగొన్న రసాయనిక సంస్థ దానిని తయారు చేస్తూనే ఉంది.
Tagalog[tl]
Subalit ang kemikal na kompanya na nag-imbento nito ay patuloy na gumagawa nito.
Tswana[tn]
Mme feketiri e e simolotseng go e dira e santse e e dira.
Tok Pisin[tpi]
Tasol kampani i namba wan long kamapim dispela marasin, em i wokim yet.
Twi[tw]
Nanso aduruyɛ adwumayɛkuw a wɔyɛ no da so ara yɛ bi.
Tahitian[ty]
Te tamau noa ra râ te taiete raau i te hamani i te reira.
Xhosa[xh]
Kodwa umzi-mveliso wemichiza owayiyilayo usaqhubeka uyenza.
Chinese[zh]
可是,发明这种农药的公司仍继续生产这种化学品。
Zulu[zu]
Kodwa inkampani yamakhemikhali eyayenza isaqhubeka iyikhiqiza.