Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je jebeno jezivo.
Czech[cs]
To zní děsivě.
Danish[da]
Det er fandeme klamt.
German[de]
Das ist ja gruselig.
Greek[el]
Γαμημένα φρικιαστικό.
English[en]
That's fucking creepy.
Spanish[es]
Qué repugnante, carajo.
Basque[eu]
Zer nazka, kaka.
Finnish[fi]
Vitun karmivaa.
French[fr]
C'est carrément flippant.
Hungarian[hu]
Az rohadt ijesztő.
Italian[it]
E'inquietantissimo, cazzo.
Norwegian[nb]
Det er jævla skummelt.
Dutch[nl]
Dat is eng.
Polish[pl]
Kurewsko odjechane.
Portuguese[pt]
Isso é medonho como o raio.
Romanian[ro]
E dat dracu de înfiorător!
Russian[ru]
Это ж капец жутко.
Swedish[sv]
Fan, vad läskigt.
Turkish[tr]
Son derece ürkütücü.