Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
[ لغة سيامية ]
Bulgarian[bg]
Само половин чаша.
Czech[cs]
Jen půl sklenice.
Danish[da]
Kun et kalvt glas.
German[de]
( Siamesisch )
Greek[el]
Μόνο μέχρι τη μέση.
English[en]
Only half a glass.
Spanish[es]
Sólo media copa.
Finnish[fi]
Vain puoli lasillista.
French[fr]
Seulement a moitie.
Hebrew[he]
רק חצי כוס.
Croatian[hr]
Posluga se ne smije svaki put klanjati.
Hungarian[hu]
Csak félpohárral.
Icelandic[is]
Bara kálft glas.
Italian[it]
Solo mezzo bicchiere.
Norwegian[nb]
Bare et halvt glass.
Dutch[nl]
Een half glas.
Polish[pl]
Tylko pół kieliszka.
Portuguese[pt]
Meio copo apenas.
Romanian[ro]
Nu pot face nimic
Slovenian[sl]
Pol kozarca.
Serbian[sr]
Pola čaše.
Swedish[sv]
Bara ett halvt glas.
Turkish[tr]
Sadece yarım bardak.