Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف لم أعرف أنكِ متزوجة ؟
Bulgarian[bg]
Как така не съм знаел, че си омъжена?
Bosnian[bs]
Kako to da nisam znao da si udana?
Czech[cs]
Jak to, že jsem nevěděl, že jsi vdaná.
Greek[el]
Πώς και δεν ήξερα ότι είσαι παντρεμένη;
English[en]
How come I didn't know you were married.
Spanish[es]
Cómo es que no sabía que eras casada?
French[fr]
Je ne le savais pas.
Hebrew[he]
איך לא ידעתי שאת נשואה.
Croatian[hr]
Kako to da nisam znao da si udana?
Hungarian[hu]
Hogy-hogy nem tudtam, hogy maga házas?
Italian[it]
Perche'non sapevo fossi sposata?
Portuguese[pt]
Eu não sabia que eras casada.
Russian[ru]
Я не знал, что ты замужем.
Slovenian[sl]
Kako to, da nisem vedel, da ste poročeni?
Serbian[sr]
Kako to da nisam znao da si udana?
Swedish[sv]
Hur kommer det sig att jag inte vet att du är gift.