Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С Казанова часове наред сме размишлявали за любовта и как тя ни възвисява.
Bosnian[bs]
Proveo sam sate sa Kazanovom, razmišljajuči o ljubavi i tome kako nas ona sjedinjuje sa anđelima.
Czech[cs]
Strávil jsem nějaký čas s Casanovou, zabývající se láskou která nás zpodobňuje k andělům.
Danish[da]
Casanova og jeg har længe siddet og grundet over, hvorfor kærligheden forener os med englene.
German[de]
Ich rede oft mit Casanova über die Liebe und wie sie uns mit den Engeln vereint.
Greek[el]
Συζήτησα ώρες με τον Καζανόβα για το πώς η αγάπη μας κάνει ένα με τους αγγέλους.
English[en]
I've spent countless hours alone with Casanova, pondering the ways of love and how it makes us at one with the angels.
Spanish[es]
He pasado mucho tiempo con Casanova, reflexionando sobre cómo el amor nos conecta con los ángeles.
Estonian[et]
Olen veetnud lugematuid tunde koos Casanova'ga, juureldes armastuse üle, ning kuidas see meid ingliteks muudab.
Finnish[fi]
Olen viettänyt tuntikausia Casanovan kanssa - pohtien rakkautta ja sitä, miten se tekee meistä enkelien kaltaisia.
French[fr]
J'ai passé des heures avec Casanova à disserter sur l'amour qui fait de nous des anges.
Hebrew[he]
ביליתי שעות אין-ספור לבד בחברת קזנובה... בתהייה על דרכי האהבה
Croatian[hr]
Proveo sam sate s Casanovom, raspravljajući o Ijubavi i kako nas ona spaja s anđelima.
Hungarian[hu]
Örákat töltöttem Casanovával... a szerelem módjain elmélkedve, hogyan válunk általa eggyé az angyalokkal.
Indonesian[id]
Aku menghabiskan waktu yang tidak terhitung bersama Casanova, merenungkan cinta dan membuat kita menyatu dengan para malaikat.
Icelandic[is]
Ég hef veriđ ķtal stundir međ Casanova í einrúmi, hugleitt vegi âstarinnar og himneskan âvöxt hennar.
Italian[it]
Ho trascorso molto tempo con Casanova, riflettendo sulle forme dell'amore e su come ci avvicina agli angeli.
Norwegian[nb]
Jeg har tilbrakt timer alene med Casanova, og grunnet over hvorfor kjærligheten forener oss med englene.
Dutch[nl]
Ik heb vaak met Casanova gesproken over hoe de liefde engelen van ons maakt.
Polish[pl]
Spędziłem trochę czasu z Casanovą. zastanawiając się nad miłością jak upodabnia nas do aniołów.
Portuguese[pt]
Passei horas sozinho com ele estudando o amor, e como ele nos torna iguais aos anjos,
Romanian[ro]
Am petrecut multe ore, singur cu Casanova, cugetând la căile iubirii şi cum ne face una cu îngerii.
Slovenian[sl]
Nešteto ur s Casanovo razglabljava o ljubezni in kako nas izenači z angeli.
Serbian[sr]
Proveo sam sate s Casanovom, raspravljajući o ljubavi i kako nas ona spaja s anđelima.
Swedish[sv]
Casanova och jag har funderat över kärleken, som för oss närmare änglarna.
Turkish[tr]
Casanova ile birlikte, aşkın türlerini ve bizi nasıl meleklerle eşit hale getirdiğini saatlerce düşündük.