Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Задължителна информация, която се предоставя в устава или учредителния акт или в отделни документи
Czech[cs]
Údaje, které musí být uvedeny ve stanovách nebo v zakladatelském právním jednání nebo v samostatném právním jednání
Danish[da]
De obligatoriske oplysninger, som skal fremgå af vedtægterne eller stiftelsesoverenskomsten eller særskilte dokumenter
German[de]
Erforderliche Angaben, die in der Satzung, im Errichtungsakt oder in gesonderten Schriftstücken enthalten sein müssen
Greek[el]
Απαιτούμενες πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στο καταστατικό ή στη συστατική πράξη ή σε χωριστό έγγραφο
English[en]
Compulsory information to be provided in the statutes or instruments of incorporation or separate documents
Spanish[es]
Información obligatoria que ha de incluirse en los estatutos, en la escritura de constitución o en un documento separado
Estonian[et]
Põhikirjas või asutamislepingus või eraldi dokumentides esitatav kohustuslik informatsioon
Finnish[fi]
Pakolliset tiedot yhtiöjärjestyksissä, perustamiskirjoissa tai erillisissä asiakirjoissa
French[fr]
Informations obligatoires à fournir dans les statuts ou l'acte constitutif ou des documents séparés
Irish[ga]
Faisnéis éigeantach atá le soláthar sna reachtanna nó sna hionstraimí corpraithe nó i ndoiciméid ar leithligh
Croatian[hr]
Obvezne informacije koje se moraju navesti u statutu ili aktu o osnivanju ili u zasebnim dokumentima
Hungarian[hu]
Az alapszabályban vagy alapító okiratban vagy külön okiratban megadandó kötelező információk
Italian[it]
Informazioni obbligatorie da fornire nello statuto o nell'atto costitutivo o in un documento separato
Lithuanian[lt]
Įstatuose ar steigimo dokumentuose arba atskiruose dokumentuose pateikiama privaloma informacija
Latvian[lv]
Obligātā informācija, kas ir jānorāda statūtos vai inkorporēšanas dokumentos vai atsevišķajos dokumentos
Maltese[mt]
Informazzjoni obbligatorja li trid tingħata fl-istatuti jew fl-atti ta' inkorporazzjoni jew dokumenti separati
Dutch[nl]
Verplichte vermelding van gegevens in de statuten, in de oprichtingsakte of in een afzonderlijk document
Polish[pl]
Obowiązkowe informacje zawarte w statucie, akcie założycielskim spółki lub odrębnych dokumentach
Portuguese[pt]
Informação obrigatória a fornecer nos estatutos, nos atos constitutivos ou em documentos separados
Romanian[ro]
Informații obligatorii prevăzute în statut sau în actul constitutiv sau într-un document separat
Slovak[sk]
Povinné údaje uvádzané v stanovách alebo v aktoch o založení spoločnosti alebo v oddelených dokumentoch
Slovenian[sl]
Obvezne informacije, ki jih je treba zagotoviti v statutih ali ustanovitvenih aktih ali ločenih dokumentih
Swedish[sv]
Uppgifter som ska tillhandahållas i bolagsordningen eller stiftelseurkunden eller i särskild handling