Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die Persiese koning uitvind wat Nehemia kwel, het hy ’n leërmag tot sy beskikking gestel en hom magtigingsbriewe gegee om Jerusalem te herbou.—Nehemia 1:1–2:9.
Amharic[am]
የፋርሱ ንጉሥ ነህምያ ያሳሰበውን ነገር በተረዳ ጊዜ ወታደራዊ ኃይልና ኢየሩሳሌምን መልሶ ለመገንባት ፈቃድ ያለው መሆኑን የሚገልጹ ደብዳቤዎች ሰጠው። —ነህምያ 1: 1 —2: 9
Arabic[ar]
وعندما علم الملك الفارسي بما يقلقه، زوَّده بجيش ورسائل تخوِّله إعادة بناء اورشليم. — نحميا ١: ١–٢:٩.
Central Bikol[bcl]
Kan mabaretaan an iniisip ni Nehemias, tinawan sia kan hade nin Persia nin sarong hukbong militar asin mga surat na nag-aautorisar sa saiya na itogdok liwat an Jerusalem. —Nehemias 1:1– 2:9.
Bemba[bem]
Ilyo imfumu ya Persia yaumfwile ukwangwako kwa kwa Nehemia, yalimupayanishishe umulalo wa fita na bakalata bakumusuminisha ukuyakuula Yerusalemu cipya cipya.—Nehemia 1:1–2:9.
Bulgarian[bg]
Като научил за грижите на Неемия, персийският цар му дал войска и писма, които го упълномощавали да съгради отново Йерусалим. — Неемия 1:1–2:9.
Bislama[bi]
Taem king blong Pesia i kasem save tingting blong Nehemaea, king ya i sanem sam soldia i go wetem Nehemaea mo i givim sam leta long hem we i letem hem blong bildim Jerusalem bakegen. —Nehemaea 1:1– 2:9.
Bangla[bn]
নহিমিয়ের ইচ্ছা জেনে পারস্য রাজ তার সঙ্গে রক্ষীবাহিনী ও যিরূশালেম পুনর্নির্মাণ করার জন্য অনুমতিপত্র দিয়েছিলেন।—নহিমিয় ১:১-২:৯.
Cebuano[ceb]
Sa pagkahibalo sa kabalaka ni Nehemias, ang Persianong hari nagtagana kaniya ug militaryong puwersa ug mga sulat nga nag-awtorisar kaniya sa pagtukod pag-usab sa Jerusalem. —Nehemias 1: 1–2:9.
Chuukese[chk]
Lupwen ewe kingen Persia a weweiti an Nehemaia osukosuk, a awora ngeni eu mwichen soufiu me taropween mumuta ngeni an epwe ausefallieta Jerusalem. —Nehemia 1:1– 2:9.
Czech[cs]
Když se o tom, co Nehemjáše trápí, dozvěděl perský král, poskytl mu vojenskou sílu a dal mu dopisy, které ho opravňovaly k obnově Jeruzaléma. (Nehemjáš 1:1–2:9)
Danish[da]
Da perserkongen hørte hvad der optog Nehemias’ tanker, forsynede han ham med en militæreskorte og gav ham breve med som bemyndigede ham til at genopbygge Jerusalem. — Nehemias 1:1–2:9.
German[de]
Als der persische König von Nehemias Wunsch erfuhr, stattete er ihn mit einer Streitmacht und mit Briefen aus, die ihn befugten, Jerusalem wieder aufzubauen (Nehemia 1:1 bis 2:9).
Ewe[ee]
Esi Persia-fia la se nusi nɔ fu ɖem na Nexemya la, eɖe asrafowo kpe ɖe eŋu eye wòna mɔɖegbalẽwoe be wòagbugbɔ Yerusalem atso.—Nexemya 1:1–2:9.
Efik[efi]
Ke ọfiọkde aban̄a mfịna Nehemiah, edidem Persia ama ọnọ enye udịmekọn̄ ọkọrọ ye mme leta oro ẹkenọde enye odudu ndifiak mbọp Jerusalem.—Nehemiah 1:1–2:9.
Greek[el]
Μόλις έμαθε για την ανησυχία του Νεεμία, ο Πέρσης βασιλιάς τού έδωσε μια στρατιωτική δύναμη και επιστολές οι οποίες τον εξουσιοδοτούσαν να ανοικοδομήσει την Ιερουσαλήμ.—Νεεμίας 1:1–2:9.
English[en]
On learning of Nehemiah’s concern, the Persian king provided him with a military force and with letters authorizing him to rebuild Jerusalem.—Nehemiah 1:1–2:9.
Spanish[es]
Cuando el rey persa se enteró de la preocupación de Nehemías, puso a su disposición una fuerza militar y le entregó cartas de autorización para reconstruir Jerusalén (Nehemías 1:1–2:9).
Estonian[et]
Kui Pärsia kuningas sai Nehemja murest teada, andis ta temale kaasa sõjaväe ja kirjad volitusega ehitada Jeruusalemm üles (Nehemja 1:1—2:9).
Persian[fa]
وقتی که پادشاه فارس دریافت که چه چیزی ذهن نحمیا را به خود مشغول کرده است، سپاهی را برای او مهیا کرد و به همراه نامههایی که به او اختیار بازسازی اورشلیم را میداد، فرستاد.—نحمیا ۱:۱–۲:۹.
Finnish[fi]
Saatuaan tietää, mikä Nehemian mieltä vaivasi, Persian kuningas antoi hänelle sotajoukon sekä kirjeitä, joissa hänet valtuutettiin rakentamaan Jerusalem uudelleen. (Nehemia 1:1–2:9.)
French[fr]
Lorsqu’il apprend ce qui préoccupe Nehémia, le roi de Perse lui fournit des forces militaires et lui remet des lettres l’autorisant à rebâtir Jérusalem. — Nehémia 1:1–2:9.
Ga[gaa]
Beni Persia maŋtsɛ lɛ ná ele nɔ ni haoɔ Nehemia lɛ, eha lɛ asraafoi kɛ woji ni kɛ hegbɛ miiha lɛ koni eku esɛɛ etswa Yerusalem ekoŋŋ.—Nehemia 1:1–2:9.
Hebrew[he]
כשנודע למלך פרס מה מעיק על נחמיה שלח עימו חיילים ואיגרות שייפו את כוחו לשוב ולבנות את ירושלים (נחמיה א’:1 עד ב’:9).
Hindi[hi]
नहेमायाह की चिंता की वज़ह जानकर फारस के राजा ने उसे चिट्ठियाँ दीं जिनमें उसे यरूशलेम का फिर से निर्माण करने का अधिकार दिया गया था और उसकी मदद करने के लिए सेना भी साथ भेजी।—नहेमायाह १:१-२:९.
Hiligaynon[hil]
Sang mahibal-an ang nagatublag kay Nehemias, ginpaupdan sia sang Persianhon nga hari sing hangaway kag ginhatagan sing mga sulat nga nagahatag sa iya sing awtorisasyon nga patindugon liwat ang Jerusalem. —Nehemias 1: 1– 2:9.
Croatian[hr]
Saznavši razlog Nehemijine zabrinutosti, perzijski mu je kralj dao vojsku i pisma kojima ga je ovlastio da obnovi Jeruzalem (Nehemija 1:1–2:9).
Hungarian[hu]
A perzsa király, amikor megtudta, mi nyugtalanítja Nehémiást, katonai sereget adott mellé, és olyan levelekkel látta el, amelyekben felhatalmazta őt Jeruzsálem újjáépítésére (Nehémiás 1:1—2:9).
Armenian[hy]
Նկատելով Նեեմիայի մտահոգությունը՝ պարսից թագավորը նրան զինվորական ուժով ապահովեց եւ նամակներ տվեց, որոնք բովանդակում էին Երուսաղեմ քաղաքը վերակառուցելու թույլտվությունը (Նէեմիա 1։ 1—2։ 9)։
Western Armenian[hyw]
Պարսիկ թագաւորը երբ իմացաւ Նէեմիայի մտահոգութիւնը, անոր ընկերակցող զինուորներ եւ Երուսաղէմը վերաշինելու արտօնութիւն տուող նամակներ տուաւ։—Նէեմեայ 1։ 1–2։ 9
Indonesian[id]
Setelah mengetahui apa yang meresahkan Nehemia, raja Persia menyediakan sepasukan tentara untuknya dan mengeluarkan surat yang memberinya wewenang untuk membangun kembali Yerusalem. —Nehemia 1: 1–2:9.
Iloko[ilo]
Idi naammuanna ti pakaringgoran ni Nehemias, pinakuyogan ti ari ti Persia iti maysa a bunggoy dagiti soldado agraman sursurat a nangpalubos kenkuana a mangbangon manen iti Jerusalem. —Nehemias 1:1– 2:9.
Icelandic[is]
Þegar Persakonungur komst að raun um hvað lá Nehemía á hjarta lét hann honum í té herlið og bréflegt umboð til að endurreisa Jerúsalem. — Nehemíabók 1:1– 2:9.
Italian[it]
Saputo cosa stava a cuore a Neemia, il re persiano gli diede una scorta militare e delle lettere che lo autorizzavano a ricostruire Gerusalemme. — Neemia 1:1–2:9.
Georgian[ka]
როდესაც სპარსეთის მეფემ გაიგო ნეემიას საზრუნავი, მისცა წერილები, რომლებიც იერუსალიმის აღდგენის უფლებას აძლევდა და თან ჯარი გააყოლა (ნეემია 1:1—2:9).
Kongo[kg]
Ntangu ntotila ya Persia zabaka mpusa ya ntima ya Nehemia, yandi pesaka yandi basoda ti mikanda ya kepesa nswa ya kutunga dyaka Yeruzalemi. —Nehemia 1:1–2:9.
Korean[ko]
느헤미야의 관심사를 알게 된 페르시아 왕은 그에게 군대와 예루살렘을 재건할 권한을 부여하는 서한들을 주었습니다.—느헤미야 1:1-2:9.
Kyrgyz[ky]
Неемияны эмне кайгыртып жатканын билген соң, падыша ага жоокерлерди жана Иерусалимди кайра тургузууга башчы болуп дайындалганын ырастаган каттарды берген (Неемия 1:1—2:9).
Lingala[ln]
Ntango mokonzi ya Pelese ayokaki lobanzo ya Nehemia, apesaki ye basoda mpe mikanda oyo epesaki ye ndingisa ya kotonga lisusu Yelusaleme. —Nehemia 1:1–2:9.
Lozi[loz]
Mulena wa Peresia ha s’a zibile sa n’a bata Nehemia, a mu fa mpi ya masole ni mañolo a na mu lumeleza ku yaha sinca Jerusalema.—Nehemia 1:1–2:9.
Lithuanian[lt]
Sužinojęs apie Nehemijo nerimą, Persijos karalius davė jam kariškių ir raštišką įgaliojimą atstatyti Jeruzalę (Nehemijo 1:1—2:9).
Luvale[lue]
Mwangana waPeleja hakwijiva vyalizakaminyine Nehemiya, amuhanyine tupitau twalizavu, namikanda yakumwitavisa akatungulule Yelusalema.—Nehemiya 1:1–2:9.
Malagasy[mg]
Raha vao fantatr’ilay mpanjaka persanina ny zavatra nampanahy an’i Nehemia, dia nomeny andiana miaramila izy, ary koa taratasy fanomezan-dalana azy hanorina indray an’i Jerosalema. — Nehemia 1:1–2:9.
Marshallese[mh]
Ke ear jelã kin inebata eo an Nehemiah, king in Persia eo ear lelok ñan e juõn kumi in ri tarinae ro im letter ko rej kamelim e ñan kõkãl Jerusalem. —Nihimaia 1:1– 2:9.
Macedonian[mk]
Кога дознал за грижата на Неемија, персискиот цар му дал воена сила и писма овластувајќи го повторно да го изгради Ерусалим (Неемија 1:1—2:9).
Malayalam[ml]
നെഹെമ്യാവിന്റെ താത്പര്യത്തെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കിയ പേർഷ്യൻ രാജാവ് അവനു സൈനിക സഹായം മാത്രമല്ല, യെരൂശലേം പുതുക്കിപ്പണിയാനുള്ള അധികാരപത്രങ്ങളും കൊടുത്തു.—നെഹെമ്യാവു 1:1–2:9.
Marathi[mr]
नहेम्याला वाटणारी चिंता पाहून पारसच्या राजाने त्याच्यासोबत आपले सैन्य धाडले आणि जेरुसलेमचे पुनर्वसन करण्याचा अधिकार त्याला देण्यात आला आहे या आशयाची पत्रेही त्याला दिली.—नहेम्या १:१–२:९.
Burmese[my]
နေဟမိ၏ပူပန်မှုကိုသိရှိလာရာ ပါးရှားဘုရင်သည် စစ်တပ်တစ်တပ်နှင့်တကွ ယေရုရှလင်မြို့ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် အမိန့်တော်စာကိုပါပေးအပ်ခဲ့သည်။—နေဟမိ ၁:၁–၂:၉။
Norwegian[nb]
Da perserkongen fikk kjennskap til den saken som opptok Nehemja, lot han ham få militær eskorte og sendte med ham brev som viste at han var blitt bemyndiget til å gjenoppbygge Jerusalem. — Nehemja 1: 1 til 2: 9.
Niuean[niu]
He iloa ai e tupetupe a Nehemia, ne age he patuiki Peresia ki a ia e tau kautau mo e tau tohi ke fakaata a ia ke liu ati hake a Ierusalema. —Nehemia 1:1– 2:9.
Dutch[nl]
Toen de Perzische koning vernam waarom Nehemia bezorgd was, voorzag hij hem van een strijdmacht en brieven met de machtiging Jeruzalem te herbouwen. — Nehemia 1:1–2:9.
Northern Sotho[nso]
Kgoši ya Peresia ge e be e e-kwa seo Nehemia a bego a tshwenyegile ka sona, e ile ya mo nea madira a bahlabani le mangwalo ao a bego a mo nea tumelelo ya go aga Jerusalema lefsa.—Nehemia 1:1–2:9.
Nyanja[ny]
Mfumu ya Perisiya itadziŵa nkhaŵa ya Nehemiya, inampatsa asilikali ndi makalata opereka chilolezo cha kumanganso Yerusalemu. —Nehemiya 1:1–2:9.
Panjabi[pa]
ਨਹਮਯਾਹ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਫ਼ਾਰਸ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਉਸ ਲਈ ਇਕ ਫ਼ੌਜ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਕੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਮੁੜ ਉਸਾਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ।—ਨਹਮਯਾਹ 1:1–2:9.
Papiamento[pap]
Ora e rey di Persia a haña sa di Nehemías su preocupacion, el a dun’é un forsa militar i cartanan cu a autoris’é pa reconstruí Jerusalem.—Nehemías 1:1–2:9.
Polish[pl]
Kiedy król perski dowiedział się o zmartwieniu Nehemiasza, dał mu listy upoważniające go do odbudowy Jerozolimy oraz eskortę wojskową (Nehemiasza 1:1 do 2:9).
Pohnpeian[pon]
Ni ahnsou me e esehda dahme Nehmaia pwunodki, nanmwarki en Persia ketikihong ih karis en sounpei kan oh kisinlikou kan me kamanahiong ih en pwurehng kauwada sapahl Serusalem. —Nehmaia 1: 1–2:9.
Portuguese[pt]
O rei persa, ao saber da preocupação de Neemias, deu-lhe uma força militar e cartas que o autorizavam a reconstruir Jerusalém. — Neemias 1:1-2:9.
Rundi[rn]
Aho umwami w’Umuperesi amenyeye icari kiraje ishinga Nehemiya, yaramuhaye ingabo hamwe n’ivyete bimuha uburenganzira bwo gusubira kwubaka Yeruzalemu.—Nehemiya 1:1–2:9.
Romanian[ro]
Aflând care era motivul îngrijorării lui Neemia, regele persan i-a pus la dispoziţie un corp de armată şi scrisori care îl autorizau să reconstruiască Ierusalimul. — Neemia 1:1—2:9.
Russian[ru]
Узнав о том, что беспокоит Неемию, персидский царь дал ему воинов и письма, которые уполномочивали его восстановить Иерусалим (Неемия 1:1—2:9).
Kinyarwanda[rw]
Ubwo umwami w’Abaperesi yamenyaga ibyari bihangayikishije Nehemiya, yamuhaye ingabo, amuha n’inzandiko zamwemereraga gusana Yerusalemu. —Nehemiya 1:1–2:9.
Slovak[sk]
Keď sa perzský kráľ dozvedel, čo Nehemiášovi leží na srdci, dal mu vojakov a listy, ktorými ho oprávňoval znovu postaviť Jeruzalem. — Nehemiáš 1:1–2:9.
Slovenian[sl]
Ko je perzijski kralj izvedel, kaj teži Nehemija, mu je priskrbel vojsko in pisma s pooblastilom, naj obnovi Jeruzalem. (Nehemija 1:1– 2:9)
Samoan[sm]
Ina ua logotala le tupu o Peresia i le faanaunauga o Neemia, ona avatu lea e le tupu se vaegaau e ō atu faatasi ma Neemia, faatasi ai ma ni tusi e tuuina atu ai ia te ia le pule e na te toe fausia Ierusalema.—Neemia 1:1–2:9.
Shona[sn]
Paakaziva nezvezvainetsa Nehemia, mambo wePersia akamupa mauto netsamba achimubvumira kuti avakezve Jerusarema.—Nehemia 1:1–2:9.
Albanian[sq]
Sapo mori vesh merakun e Nehemisë, mbreti pers i dha forca ushtarake dhe letra që e autorizonin të rindërtonte Jerusalemin.—Nehemia 1:1–2:9.
Serbian[sr]
Čuvši zbog čega se Nemija brine, persijski kralj mu je obezbedio vojnu pratnju i pisma kojima ga ovlašćuje da prezida Jerusalim (Nemija 1:1–2:9).
Sranan Tongo[srn]
Di a kownoe foe Persia ben jere a sani di Nehemia ben broko en ede nanga dati, dan a kownoe ben gi Nehemia wan legre nanga wan toe brifi pe ben skrifi taki Nehemia abi a reti foe bow Jerusalem baka. — Nehemia 1:1–2:9.
Southern Sotho[st]
Ha a hlokomela seo Nehemia a amehileng ka sona, morena oa Persia o ile a mo fa lebotho la sesole le mangolo a mo lumellang hore a hahe Jerusalema hape.—Nehemia 1:1–2:9.
Swedish[sv]
Persiens kung, som fick höra om Nehemjas bekymmer, försåg honom med en militärstyrka och med brev som bemyndigade honom att återuppbygga Jerusalem. — Nehemja 1:1–2:9.
Swahili[sw]
Alipojua hangaiko la Nehemia, mfalme wa Uajemi alimwandalia jeshi la kivita na barua zilizomwidhinisha ajenge upya Yerusalemu.—Nehemia 1:1–2:9.
Tamil[ta]
நெகேமியாவின் தணியாத தாகத்தை அறிந்து, பெர்சிய ராஜா அவருக்கு ராணுவ பரிவாரங்களையும் எருசலேமை திரும்பக் கட்டுவதற்கு அதிகாரமளித்து கடிதங்களையும் கொடுத்தார்.—நெகேமியா 1:1–2:9.
Telugu[te]
నెహెమ్యాకున్న శ్రద్ధను ఎరిగినవాడై, పారసీక రాజు అతనికి సైన్యాన్నీ, యెరూషలేము పునర్నిర్మాణానికి సంబంధించిన అధికారపూర్వక ఉత్తరువులనూ ఇచ్చి పంపించాడు.—నెహెమ్యా 1:1–2:9.
Thai[th]
เมื่อ ทราบ ถึง เหตุ แห่ง ความ กังวล ใจ ของ นะเฮมยา แล้ว กษัตริย์ เปอร์เซีย ได้ แต่ง กองทัพ ให้ ท่าน กอง หนึ่ง พร้อม กับ หนังสือ มอบ อํานาจ ให้ ท่าน บูรณะ กรุง ยะรูซาเลม ได้.—นะเฮมยา 1:1–2:9.
Tagalog[tl]
Nang malaman ang ikinababahala ni Nehemias, ang haring Persiano ay naglaan sa kaniya ng isang puwersang militar at ng mga liham na nagpapahintulot sa kaniya na muling itayo ang Jerusalem. —Nehemias 1:1– 2:9.
Tswana[tn]
Fa kgosi ya Peresia e sena go utlwa ka keletso ya ga Nehemia, e ne ya mo tlamela ka masole le ka makwalo a a mo nayang tetla ya go aga Jerusalema sesha.—Nehemia 1:1–2:9.
Tongan[to]
‘I he‘ene ‘ilo ki he hoha‘a ‘a Nehemaiá, na‘e tokonaki ange kiate ia ‘e he tu‘i Pēsiá ha fu‘u kau tau mo e ngaahi tohi ‘o fakamafai‘i ia ke toe langa ‘a Selusalema. —Nehemaia 1:1– 2:9.
Tonga (Zambia)[toi]
Mwami waku Persia naakamvwa cakali kumukatazya mumoyo Nehemiya, wakamupa nkamu yabasilumamba amagwalo aakumuzumizya kuyakulula Jerusalemu.—Nehemiya 1:1–2:9.
Tok Pisin[tpi]
Orait taim king bilong Persia i kisim save long bel hevi bilong Nehemia, king i givim wanpela lain soldia long em na sampela pas i tok long em i mas wokim gen Jerusalem. —Nehemia 1:1– 2:9.
Turkish[tr]
Pers kralı, Nehemya’nın isteğini öğrendiğinde ona bir askeri birlik ve Yeruşalim’i yeniden inşa etmek üzere yetkilendirildiğini belirten mektuplar verdi.—Nehemya 1:1–2:9.
Tsonga[ts]
Loko hosi ya le Peresi yi kumisisa leswi a swi karhata Nehemiya, yi n’wi nyike vuthu kun’we ni mapapila lawa a ma n’wi nyika mpfumelelo wo pfuxa Yerusalema.—Nehemiya 1:1–2:9.
Twi[tw]
Bere a Persia hene no huu nea ɛhaw Nehemia no, ɔmaa no asraafodɔm ne tumi nkrataa a ɛmaa no kwan sɛ onsi Yerusalem bio.—Nehemia 1:1–2:9.
Tahitian[ty]
I to ’na iteraa i te haapeapearaa o Nehemia, ua horoa a‘era te arii Peresia i te hoê nuu na ’na e te mau rata faatiaraa ia ’na e patu faahou ia Ierusalema.—Nehemia 1:1–2:9.
Ukrainian[uk]
Коли перський цар дізнався про турботу Неемії, то дав йому військовий загін і листи з уповноваженням відбудовувати Єрусалим (Неемії 1:1—2:9).
Vietnamese[vi]
Khi biết được mối quan tâm của Nê-hê-mi, vua Ba Tư cấp cho ông một lực lượng quân đội và ra chiếu chỉ cho ông quyền xây lại Giê-ru-sa-lem (Nê-hê-mi 1:1–2:9).
Wallisian[wls]
ʼI tana ʼiloʼi te meʼa ʼaē neʼe tuʼania kiai ia Nehemia, neʼe foaki age kia ia e te hau ʼo Pelesia te foʼi solia pea mo te ʼu tohi neʼe fakagafua ai kia ia ke ina toe laga ia Selusalemi. —Nehemia 1:1–2:9.
Xhosa[xh]
Uthe akuyiva into eyayikhathaza uNehemiya, ukumkani wasePersi wamnika umkhosi neeleta ezazimgunyazisa ukuba aphinde ayakhe iYerusalem.—Nehemiya 1:1–2:9.
Yapese[yap]
Faani nang fre pilung nu Persia u morngaagen e n’en ni be lemnag Nehemiah me pi’ ngak ba ulung i salthaw nge babyor ni be pi’ mat’awun ni nge sul nga Jerusalem min sulweg nga rogon. —Nehemiah 1:1– 2:9.
Yoruba[yo]
Nígbà tí Ọba Páṣíà gbọ́ nípa àníyàn Nehemáyà, ó pèsè ẹgbẹ́ ọmọ ogun fún un, ó sì fún un ní lẹ́tà àṣẹ láti tún Jerúsálẹ́mù kọ́.—Nehemáyà 1:1–2:9.
Chinese[zh]
波斯王获知尼希米的心愿后,就允其所请,下旨授权给他重建耶路撒冷,并且派一支军队护送他回乡。——尼希米记1:1-2:9。
Zulu[zu]
Lapho izwa ngalokho okwakukhathaza uNehemiya, inkosi yasePheresiya yamnika ibutho lempi nezincwadi ezazimgunyaza ukuba akhe iJerusalema kabusha.—Nehemiya 1:1–2:9.