Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С дните Ралф ставаше все по-отчаян.
Czech[cs]
Jak dny ubíhaly, Ralph byl čím dál víc zoufalý.
Greek[el]
Ο Ραλφ γινόταν όλο και περισσότερο απελπισμένος καθώς περνούσαν οι μέρες.
English[en]
Ralph was getting more and more desperate as the days wore on.
Spanish[es]
Ralph se estaba volviendo más y más desesperado con el tiempo.
Estonian[et]
Ralph muutus päev päevalt meeleheitlikumaks.
French[fr]
Plus le temps passait, plus Ralph désespérait.
Croatian[hr]
Kako su dani prolazili, on je postajao sve očajniji.
Hungarian[hu]
A napok múlásával Ralph egyre kétségbeesettebb lett.
Italian[it]
Ralph diventava piu'disperato di giorno in giorno.
Dutch[nl]
Ralph werd elke dag wanhopiger.
Polish[pl]
/ Dni mijały, a Ralph / był coraz bardziej zdesperowany.
Portuguese[pt]
O Ralph estava a ficar mais desesperado conforme os dias iam passando.
Romanian[ro]
Ralph devenea din ce în ce mai disperat pe măsură ce treceau zilele.
Russian[ru]
Ральф все больше и больше отчаивался с каждым днем.
Slovenian[sl]
Ralph je postajal čedalje bolj obupan.
Serbian[sr]
Kako su dani prolazili, on je postajao sve ocajniji.
Swedish[sv]
Allt efter dagarna gick blev Ralph mer och mer desperat.
Turkish[tr]
Günler geçtikçe, Ralph daha da çaresiz olmaya başlamış.