Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Спасителни услуги (транспорт), организиране и резервиране на пътувания, екскурзии и обиколки на града, организиране на посещения на забележителности
Czech[cs]
Záchranné služby (doprava), organizování a rezervace cest, výletů a prohlídek měst, pořádání prohlídek
Danish[da]
Redningstjenester (transport), arrangering og bestilling af rejser, udflugter og byrundture, arrangering af sightseeing
German[de]
Rettungsdienste (Transport), Veranstaltung und Buchung von Reisen, Ausflugsfahrten und Stadtführungen, Veranstaltung von Besichtigungen
Greek[el]
Υπηρεσίες διάσωσης (μεταφορές), διοργάνωση και κράτηση θέσεων για ταξίδια, εκδρομές και επισκέψεις σε πόλεις, διοργάνωση περιηγήσεων σε αξιοθέατα
English[en]
Rescue services (transport), arranging and booking of travel, tours and city tours, sightseeing
Spanish[es]
Servicios de salvamento (transporte), organización y reserva de viajes, excursiones y visitas a ciudades, organización de visitas turísticas
Estonian[et]
Päästetööd (transport), reiside korraldamine ja reserveerimine, väljasõidud ja linna ekskursioonid, vaatamisväärsustega tutvumine
Finnish[fi]
Pelastuspalvelut (kuljetus), matkojen, retkien ja kaupunkikierrosten järjestäminen ja varaus, kiertomatkojen järjestäminen
French[fr]
Services de sauvetage (transport), organisation et réservation de voyages, excursions et visites de villes, organisation de visites touristiques
Hungarian[hu]
Mentési szolgáltatások, utazások, kirándulások és városnézések rendezése és foglalása, városnézések rendezése
Italian[it]
Servizi di salvataggio (trasporto), organizzazione e prenotazione di viaggi, escursioni e visite di città, organizzazione di visite turistiche
Lithuanian[lt]
Gelbėjimo operacijos (vežimas), kelionių, išvykų ir ekskursijų po miestus rengimas ir užsakymas, ekskursijų rengimas
Latvian[lv]
Glābšanas dienesti (transports), ceļojumu, ekskursiju un pilsētu ekskursiju rīkošana un pasūtīšana, ekskursiju rīkošana
Maltese[mt]
Xogħol ta' għajnuna (trasport), arranġament u ibbukkjar ta' vjaġġi, il-provvista ta' turs u turs bi gwida, organizzazzjoni ta' żjarat ta' postijiet
Dutch[nl]
Reddingsdiensten (transport), organisatie en boeking van reizen, excursies en stadsrondleidingen, organisatie van bezichtigingen
Polish[pl]
Usługi ratownicze (transport), organizowanie i rezerwowanie podróży, wycieczek i zwiedzania miast, organizowanie zwiedzania
Portuguese[pt]
Serviços de salvamento (transporte), organização e reserva de viagens, excursões e visitas guiadas, serviços de visitas a lugares de interesse turístico
Romanian[ro]
Servicii de salvare (transport), servicii de organizare si rezervare de locuri, excursii si vizite de orase, organizare de vizite
Slovak[sk]
Záchranné služby (doprava), usporadúvanie a rezervovanie miest, poskytovanie zájazdov a prehliadok miest, usporadúvanie prehliadok
Slovenian[sl]
Reševalna služba (transport), prirejanje in rezervacije sedežev, nudenje izletov in ogledi mest, prirejanje turističnih ogledov
Swedish[sv]
Räddningstjänster (transport), anordnande och bokning av resor, utflykter och stadsrundturer, anordnande av visningar