Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Botulisme word nie van een mens na ’n ander oorgedra nie.
Arabic[ar]
لا ينتقل التسمُّم الوشيقي من شخص الى آخر.
Cebuano[ceb]
Ang botulism dili ikatakod sa usa ka tawo ngadto sa lain.
Czech[cs]
Botulismus se nepřenáší z jedné osoby na druhou.
Danish[da]
Botulisme spredes ikke fra person til person.
German[de]
Botulismus wird nicht von Mensch zu Mensch übertragen.
Ewe[ee]
Womate ŋu axɔ dɔléle sia le ame ŋu o.
Greek[el]
Η αλλαντίαση δεν μεταδίδεται από άνθρωπο σε άνθρωπο.
English[en]
Botulism is not spread from one person to another.
Spanish[es]
El botulismo no se propaga de una persona a otra.
Estonian[et]
Botulism ei kandu inimeselt inimesele.
Finnish[fi]
Botulismi ei tartu ihmisestä toiseen.
French[fr]
Le botulisme n’est pas contagieux.
Hebrew[he]
הבוטוליזם אינו עובר מאדם לאדם.
Croatian[hr]
Botulizam se ne prenosi s osobe na osobu.
Hungarian[hu]
A botulizmus nem terjed egyik emberről a másikra.
Indonesian[id]
Botulisme tidak menyebar dari satu orang ke orang lainnya.
Igbo[ig]
Mmadụ anaghị ebufe onye ọzọ botulism.
Iloko[ilo]
Saan a mayakar ti botulism iti sabali a tao.
Italian[it]
L’intossicazione non si trasmette da persona a persona.
Japanese[ja]
ボツリヌス中毒は人から人へは伝染しない。
Lithuanian[lt]
Botulizmu neužsikrečiama nuo juo sergančio žmogaus.
Latvian[lv]
Saslimušais nav citiem bīstams.
Norwegian[nb]
Botulisme smitter ikke fra person til person.
Dutch[nl]
Botulisme wordt niet van mens op mens overgedragen.
Polish[pl]
Botulizm nie przenosi się z człowieka na człowieka.
Portuguese[pt]
Não é transmitida de pessoa a pessoa.
Romanian[ro]
Botulismul nu se transmite prin contactul cu o persoană infectată.
Russian[ru]
Ботулизм не передается от больного человека здоровому.
Slovak[sk]
Botulizmus sa neprenáša z človeka na človeka.
Slovenian[sl]
Botulizem se ne prenaša s človeka na človeka.
Shona[sn]
Utachiona uhu haukwanisi kutapurirwa kune mumwe munhu.
Serbian[sr]
Botulizam se ne prenosi sa osobe na osobu.
Southern Sotho[st]
Lefu lena ha le tšoaetsanoe.
Swedish[sv]
Botulism sprids inte från person till person.
Swahili[sw]
Ugonjwa huo hauwezi kuambukizwa kutoka kwa mtu mmoja hadi mwingine.
Congo Swahili[swc]
Ugonjwa huo hauwezi kuambukizwa kutoka kwa mtu mmoja hadi mwingine.
Tagalog[tl]
Hindi naililipat ng isang tao ang botulism sa iba.
Tswana[tn]
Bolwetse jwa botulin ga bo tshelanwe.
Turkish[tr]
Botülizm bulaşıcı değildir.
Tsonga[ts]
Vuvabyi lebyi a byi tluleli eka munhu un’wana.
Twi[tw]
Botulism ntrɛw mfi obi so nkɔ ɔfoforo so.
Ukrainian[uk]
Не передається від людини до людини.
Xhosa[xh]
Umntu one-botulism akanakubasulela abanye.
Yoruba[yo]
Àrùn botulin kì í ràn.
Zulu[zu]
I-botulism ayithelelani.