Metadata
Author: CovidBook
Data
Czech[cs]
Tak se snesli k zemi a přistáli u malé vesničky.
Welsh[cy]
Ac felly hedfanon nhw i lawr i'r ddaear a glanio ar bwys pentref bychan.
Danish[da]
De dykker med vinden ned til jorden og lander ved en lille landsby.
German[de]
Ein Weilchen später landen sie wieder auf der Erde, ganz in der Nähe eines kleinen Dorfes.
English[en]
And so they soared down to earth and landed by a small village.
Spanish[es]
Y entonces descendieron hacia la tierra y aterrizaron en un pequeño pueblo.
Estonian[et]
Nad laskusid allapoole ja maandusid väikese küla juures.
Croatian[hr]
I tako su oni letjeli natrag prema zemlji te ubrzo sletjeli u blizini jednog malog sela.
Icelandic[is]
Og síðan þustu þau niður til jarðar og lentu hjá litlu þorpi.
Italian[it]
E così scesero sulla terra e atterrarono nei pressi di un piccolo villaggio.
Japanese[ja]
ちじょう ちい むら ちか アリオたちは地上にむかい、小さな村の近くに お おんな こ いえ そと はな 下りたちました。
Latvian[lv]
Viņi nolaidās uz zemes nelielā ciematā.
Mongolian[mn]
Манай найз Саша үнэхээр супер хүч чадалтай, хэдүүлээ түүн очицгооё." гэж Арио хэллээ. дээр Ингээд тэд цааш нисэж, нэгэн жижиг тосгонд газардлаа.
Malay[ms]
Lalu mereka pun terbang turun ke bumi dan mendarat di sebuah kampung yang kecil.
Dutch[nl]
En zo zweefden ze terug naar de aarde en landden ze in een klein dorpje.
Polish[pl]
I tak poszybowali w kierunku ziemi i wylądowali w małej wiosce.
Portuguese[pt]
E assim eles voaram em direção à terra e pousaram em uma pequena vila.
Romanian[ro]
Și-au îndreptat zborul spre pământ și au aterizat lângă un sat mic.
Slovak[sk]
A tak klesli dole k zemi a pristáli v malej dedinke.
Albanian[sq]
Dhe kështu ata fluturuan drejt Tokës dhe u ulën pranë një fshati të vogël.
Swahili[sw]
Na hivyo walishuka chini duniani na kutua katika
Tigrinya[ti]
ዘለዋ ሃብሮም'ያ፡" በለ እንደገና ናብ መሬት ተነቖቱ'ሞ ኣብ ሓደ ዓዲ ዓለቡ።
Turkish[tr]
Ve böylece yeryüzüne doğru alçaldılar ve küçük bir köye indiler.
Uzbek[uz]
Ular pasaya boshladilar va bir kichik qishloqda yerga qo ndilar.