Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
незадоволително, ако се установи наличие на ентеротоксини в която и да било от пробите.
Czech[cs]
nevyhovující, pokud jsou enterotoxiny zjištěny v kterékoli jednotce vzorku.
Danish[da]
utilfredsstillende, hvis der påvises enterotoksin i en eller flere af prøveenhederne.
German[de]
unbefriedigend, sofern die Enterotoxine in einer Probeneinheit nachgewiesen werden.
Greek[el]
μη ικανοποιητική, εάν ανιχνευτεί παρουσία εντεροτοξινών σε οποιαδήποτε από τις μονάδες του δείγματος.
English[en]
unsatisfactory, if the enterotoxins are detected in any of the sample units.
Spanish[es]
insatisfactorio, si se detectan enterotoxinas en cualquiera de las muestras.
Estonian[et]
mitterahuldav, kui enterotoksiinid avastatakse ükskõik millises prooviühikus.
Finnish[fi]
huono, jos enterotoksiineja löytyy yhdestäkin osanäytteestä.
French[fr]
qualité insuffisante lorsque ces entérotoxines sont détectées dans une unité de l’échantillon.
Hungarian[hu]
nem megfelelő, ha bármelyik mintaelemben kimutatták az enterotoxinokat.
Italian[it]
insoddisfacente, se se rileva la presenza di enterotossine in una delle unità campionarie.
Lithuanian[lt]
nepatenkinama, jeigu kuriame nors iš mėginio vienetų nustatomi enterotoksinai.
Latvian[lv]
neapmierinošs, ja kādā no parauga vienībām konstatēti enterotoksīni.
Maltese[mt]
mhux sodisfaċenti, jekk l-enterotossini jinstabu fi kwalunkwe wieħed mill-unitajiet kampjuni.
Dutch[nl]
ontoereikend, als in een of meer deelmonsters enterotoxinen worden aangetroffen.
Polish[pl]
jakość niezadowalająca, jeśli obecność enterotoksyn wykryto nawet w jednej próbce.
Portuguese[pt]
insatisfatória, se for detectada a presença de enterotoxinas em qualquer uma das unidades da amostra.
Romanian[ro]
nesatisfăcătoare, în cazul în care enterotoxinele sunt detectate în oricare dintre unitățile de probă.
Slovak[sk]
nevyhovuje, ak sa v niektorej z jednotiek vzorky zistia enterotoxíny.
Slovenian[sl]
rezultat je nezadovoljiv, če so v kateri koli enoti vzorca ugotovljeni enterotoksini.
Swedish[sv]
otillfredsställande, om enterotoxiner kan påvisas.