Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det der holder os tilbage, er tanken om den usikre fremtid vi giver dem.“
German[de]
Wir zögern, uns Kinder zu wünschen, weil die Zukunft so ungewiß ist.“
Greek[el]
Εκείνο που μας κάνει να είμαστε τόσο διστακτικοί είναι ότι σκεπτόμαστε πόσο αβέβαιο είναι το μέλλον που θα τους προσφέρωμε.»
English[en]
What makes us so hesitant is that we think we would give them such an uncertain future.”
Spanish[es]
Lo que nos hace vacilar tanto es que pensamos que les daríamos un futuro muy inseguro.”
Finnish[fi]
Meidät saa niin epäröiviksi se, että ajattelemme antavamme heille kovin epävarman tulevaisuuden.”
French[fr]
Ce qui nous fait hésiter, c’est la pensée de ne leur offrir qu’un avenir incertain.”
Italian[it]
Ciò che ci rende esitanti è che pensiamo che daremmo loro un futuro molto incerto”.
Japanese[ja]
わたしたちを非常に消極的にさせているのは,子どもにひどく不確かな将来を与えることになるという考えです」。
Korean[ko]
우리가 그렇게 주저하는 것은 자녀에게 불확실한 미래를 지워 주리라는 우려 때문입니다”라고 말하였다.
Norwegian[nb]
Det som gjør oss så betenkte, er at vi tror de ville få en så usikker framtid.»
Dutch[nl]
Wat ons doet aarzelen is de onzekere toekomst die naar wij denken onze kinderen tegemoet zouden gaan.”
Portuguese[pt]
O que nos deixa tão hesitantes é que pensamos que lhes poderíamos legar um futuro tão incerto.”
Swedish[sv]
Han tillade: ”Det som gör oss tveksamma är att vi tycker att vi ger dem en så oviss framtid.”