Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По време на заседанието си на 1 март 2012 г., комисията по правни въпроси, в съответствие с член 3, параграфи 3 и 4 от Правилника за дейността, пристъпи към проверка на пълномощията на Emer Costello, Phil Bennion и Nikos Chrysogelos и предложи единодушно утвърждаването на мандата на Emer Costello, считано от 15 февруари 2012 г., мандата на Phil Bennion, считано от 6 февруари 2012 г. и мандата на Nikos Chrysogelos, считано от 2 февруари, 2012 г.
Czech[cs]
Výbor pro právní záležitosti na své schůzi dne 1. března 2012 ověřil v souladu s čl. 3 odst. 3 a 4 jednacího řádu pověřovací listiny těchto poslanců: Emer Costello, Phil Bennion a Nikos Chrysogelos. Výbor jednomyslně navrhl, aby byly jejich mandáty potvrzeny následovně: Emer Costello s účinností od 15. února 2012, Phil Bennion s účinností od 6. února 2012 a Nikos Chrysogelos s účinností od 2. února 2012.
Danish[da]
Retsudvalget havde på sit møde den 1. marts 2012 foretaget valgs prøvelse af Emer Costello, Phil Bennion og Nikos Chrysogelos i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 3, stk. 3 og 4, og det havde enstemmigt foreslået, at deres mandater blev erklæret for gyldige, for Emer Costello med virkning fra den 15. februar 2012, for Phil Bennion med virkning fra 6. februar 2012 og for Nikos Chrysogelos med virkning fra 2. februar 2012.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της συνεδρίασής της της 1ης Μαρτίου 2012, η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων προέβη, σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφοι 3 και 4 του Κανονισμού, στον έλεγχο των εντολών των Emer Costello, Phil Bennion και Νίκου Χρυσόγελου και πρότεινε, ομόφωνα, την επικύρωση της εντολής του Emer Costello με ισχύ από 15ης Φεβρουαρίου 2012, την επικύρωση της εντολής του Phil Bennion με ισχύ από 6ης Φεβρουαρίου 2012 και την επικύρωση της εντολής του Νίκου Χρυσόγελου με ισχύ από 2ας Φεβρουαρίου 2012.
English[en]
At its meeting on 1 March 2012, pursuant to Rule 3(3) and (4), the Committee on Legal Affairs had verified the credentials of Emer Costello, Phil Bennion and Nikos Chrysogelos and had unanimously proposed validating the mandate of Emer Costello with effect from 15 February 2012, the mandate of Phil Bennion with effect from 6 February 2012 and the mandate of Nikos Chrysogelos with effect from 2 February 2012.
Spanish[es]
En su reunión del 1 de marzo de 2012, la Comisión de Asuntos Jurídicos, de conformidad con el artículo 3, apartados 3 y 4, procedió a la verificación de credenciales de Emer Costello, Phil Bennion y Nikos Chrysogelos y propuso, por unanimidad, declarar la validez de los mandatos de Emer Costello con efectos desde el 15 de febrero de 2012, de Phil Bennion con efectos desde el 6 de febrero de 2012, y de Nikos Chrysogelos con efectos desde el 2 de febrero de 2012.
Estonian[et]
Vastavalt kodukorra artikli 3 lõigetele 3 ja 4 kontrollis õiguskomisjon oma 1. märtsi 2012. aasta koosolekul Emer Costello, Phil Bennioni ja Nikos Chrysogelose volitusi ja tegi ühehäälselt ettepaneku kinnitada Emer Costello volitused alates 15. veebruarist 2012, Phil Bennioni volitused alates 6. veebruarist 2012 ja Nikos Chrysogelose volitused alates 2. veebruarist 2012.
Finnish[fi]
Oikeudellisten asioiden valiokunta tarkasti kokouksessaan 1. maaliskuuta 2012 työjärjestyksen 3 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti Emer Costellon, Phil Bennionin ja Nikos Chrysogelosin valtakirjat ja ehdotti yksimielisesti, että Emer Costellon valtakirja julistetaan päteväksi 15. helmikuuta 2012 alkaen, Phil Bennionin valtakirja 6. helmikuuta 2012 alkaen ja Nikos Chrysogelosin valtakirja 2. helmikuuta 2012 alkaen.
French[fr]
Au cours de sa réunion du 1er mars 2012, la commission des affaires juridiques a procédé, conformément à l'article 3, paragraphes 3 et 4, du règlement, à la vérification des pouvoirs de Emer Costello, Phil Bennion et Nikos Chrysogelos et a proposé, à l'unanimité, la validation du mandat de Emer Costello avec effet au 15 février 2012, du mandat de Phil Bennion avec effet au 6 février 2012 et du mandat de Nikos Chrysogelos avec effet au 2 février 2012.
Hungarian[hu]
Az eljárási szabályzat 3. cikke (3) és (4) bekezdésének megfelelően a Jogi Bizottság 2012. március 1-jei ülésén megvizsgálta az alábbi képviselők mandátumának érvényességét, és egyhangúlag javasolja képviselői megbízásuk érvényesítését: Emer Costello, 2012. február 15-i hatállyal, Phil Bennion, 2012. február 6-i hatállyal, és Nikos Chrysogelos , 2012. február 2-i hatállyal.
Italian[it]
Nel corso della sua riunione del 1° marzo 2012, la commissione giuridica ha proceduto, a norma dell'articolo 3, paragrafi 3 e 4, del regolamento, alla verifica dei poteri di Emer Costello, Phil Bennion e Nikos Chrysogelos e all'unanimità ha proposto la convalida del mandato di Emer Costello con effetto dal 15 febbraio 2012, del mandato di Phil Bennion con effetto dal 6 febbraio 2012 e del mandato di Nikos Chrysogelos con effetto dal 2 febbraio 2012.
Lithuanian[lt]
Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas. 2012 m. kovo 1 d. posėdyje Teisės reikalų komitetas, vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 3 ir 4 dalimis, patikrino Emer Costello, Phil Bennion ir Nikos Chrysogelos įgaliojimus ir vienbalsiai pasiūlė patvirtinti Emer Costello įgaliojimus – nuo 2012 m. vasario 15 d., Phil Bennion – nuo 2012 m. vasario 6 d. ir Nikos Chrysogelos – nuo 2012 m. vasario 2 dienos.
Latvian[lv]
Juridiskā komiteja 2012. gada 1. marta sanāksmē saskaņā ar Reglamenta 3. panta 3. un 4. punktu pārbaudīja Emer Costello, Phil Bennion un Nikos Chrysogelos pilnvaras un vienbalsīgi ierosināja apstiprināt Emer Costello mandātu, sākot ar 2012. gada 15. februāri, Phil Bennion mandātu, sākot ar 2012. gada 6. februāri, un Nikos Chrysogelos mandātu, sākot ar 2012. gada 2. februāri.
Maltese[mt]
Waqt il-laqgħa tiegħu tal-1 ta' Marzu 2012, il-Kumitat għall-Affarijiet Legali pproċeda, b'konformità mal-Artikolu 3(3) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura, għall-verifika tal-kredenzjali ta' Emer Costello, Phil Bennion u Nikos Chrysogelos u ppropona, bl-unanimità, il-validazzjoni tal-mandat ta' Emer Costello b'effett mill-15 ta' Frar 2012, tal-mandat ta' Phil Bennion b'effett mis-6 ta' Frar 2012 u tal-mandat ta' Nikos Chrysogelos b'effett mit-2 ta' Frar 2012.
Dutch[nl]
In haar vergadering van 1 maart 2012 heeft de Commissie juridische zaken, overeenkomstig artikel 3, leden 3 en 4, van het Reglement, de geloofsbrieven onderzocht van Emer Costello, Phil Bennion en Nikos Chrysogelos en met algemene stemmen voorgesteld de mandaten van Emer Costello met ingang van 15 februari 2012, van Phil Bennion met ingang van 6 februari 2012 en van Nikos Chrysogelos met ingang van 2 februari 2012.
Polish[pl]
Zgodnie z przepisami art. 3 ust. 3 i 4 Regulaminu Komisja Prawna na posiedzeniu w dniu 1 marca 2012 r. dokonała weryfikacji mandatów posłów Emer Costello, Phila Benniona i Nikosa Chrysogelosa i jednogłośnie zaproponowała zatwierdzenie mandatu posłanki Emer Costello ze skutkiem od dnia 15 lutego 2012 r., posła Phila Benniona ze skutkiem od dnia 6 lutego 2012 r. i posła Nikosa Chrysogelosa ze skutkiem od dnia 2 lutego 2012 r.
Portuguese[pt]
Durante a sua reunião de 1 de março de 2012, a Comissão dos Assuntos Jurídicos procedeu, nos termos do artigo 3.o, n.os 3 e 4, do Regimento, à verificação de poderes de Emer Costello, Phil Bennion e Nikos Chrysogelos e propôs, por unanimidade, a validação do mandato de Emer Costello, com efeitos a partir de 15 de fevereiro de 2012, do mandato de Phil Bennion, com efeitos a partir de 6 de fevereiro de 2012, e do mandato de Nikos Chrysogelos, com efeitos a partir de 2 de fevereiro de 2012.
Romanian[ro]
În cursul reuniunii sale din 1 martie 2012, Comisia pentru afaceri juridice a demarat, conform articolului 3 alineatele (3) şi (4) din Regulamentul de procedură, procedura de verificare a prerogativelor lui Emer Costello, Phil Bennion şi Nikos Chrysogelos şi a propus, în unanimitate, validarea mandatului lui Emer Costello, începând cu data de 15 februarie 2012, a mandatului lui Phil Bennion, începând cu data de 6 februarie 2012, precum şi a mandatului lui Nikos Chrysogelos, începând cu data de 2 februarie 2012.
Slovenian[sl]
Na seji 1. marca 2012 je Odbor za pravne zadeve v skladu s členom 3(3) in 3(4) poslovnika preveril veljavnost mandatov poslancev Emerja Costella, Phila Benniona in Nikosa Chrysogelosa in je soglasno predlagal potrditev veljavnosti mandata poslanca Emerja Costella z začetkom veljavnosti 15. februarja 2012, mandata poslanca Phila Benniona z začetkom veljavnosti 6. februarja 2012 in mandata poslanca Nikosa Chrysogelosa z začetkom veljavnosti 2. februarja 2012.
Swedish[sv]
Vid sitt sammanträde den 1 mars 2012 granskade utskottet för rättsliga frågor, i enlighet med artikel 3.3 och 3.4 i arbetsordningen, bevisen om val av Emer Costello, Phil Bennion och Nikos Chrysogelos och beslutade enhälligt att godkänna mandatet för Emer Costello med verkan från och med den 15 februari 2012, mandatet för Phil Bennion med verkan från och med den 6 februari 2012 och mandatet för Nikos Chrysogelos med verkan från och med den 2 februari 2012.