Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Říkáš si, jestli je George tak mazaný, aby se nás pokusil přesvědčit, že se ho někdo snaží obvinit tím, že by si obul větší boty.
English[en]
You're wondering is George wily enough to make us think somebody's trying to implicate him by wearing over-sized shoes?
Spanish[es]
Te preguntas si George Edalji es lo suficientemente astuto, como para hacernos creer que alguien quiere involucrarlo, usando zapatos grandes.
Hungarian[hu]
Kíváncsi rá, vajon George elég rafinált ahhoz, hogy elhiteti velünk, valaki megpróbálja gyanúba keverni őt, azzal, hogy túlméretezett cipőt hord?
Italian[it]
Vi chiedete se George sia abbastanza scaltro da farci pensare che stiano cercando di incastrarlo indossando scarpe più grandi.
Polish[pl]
Zastanawiasz się, czy George jest na tyle przebiegły, by nas przekonać, że to ktoś inny próbuje się pod niego podszyć, zakładając za duże buty?
Portuguese[pt]
Imagina que George é astuto o bastante para fazer-nos pensar que tentam incriminá-lo usando sapatos maiores?
Russian[ru]
Вы думаете, не был ли Джордж так хитер, чтобы заставить нас думать, что кто-то хочет его подставить, и не надел ли он для этого слишком большие ботинки?
Serbian[sr]
Pitaš se da li je Džordž dovoljno lukav da nas navede da pomislimo da mu neko smešta tako što je nosio prevelike cipele?
Turkish[tr]
George'un başka biri büyük numara ayakkabı giyerek onu töhmet altında bıraktığını düşünmemizi sağlayacak kadar kurnaz olup olmadığını merak ediyorsun.