Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أخافك البالون ؟
Bulgarian[bg]
Балоните ли те стреснаха?
Catalan[ca]
El globus et va atabalar una mica.
Czech[cs]
ZpanikařiI jsi kvůIi baIónku?
Danish[da]
Skræmte ballonen dig?
German[de]
Bist du in Panik geraten?
English[en]
Did the balloon get you panicky?
Spanish[es]
¿Te asustó el globo?
Finnish[fi]
Saiko ilmapallo sinut paniikkiin?
French[fr]
Le ballon vous a paniqué?
Croatian[hr]
Uspaničio si se od balona?
Hungarian[hu]
A pukkanástóI pánikba esett?
Icelandic[is]
Kom blađran ūér ųr jafnvægi?
Italian[it]
I palloncini ti hanno spaventato?
Norwegian[nb]
Skremte ballongen deg?
Polish[pl]
Spanikowałeś przez jeden balon.
Portuguese[pt]
O balão o assustou?
Romanian[ro]
Te-a speriat de balon?
Russian[ru]
Тебя шарик напугал?
Slovenian[sl]
Si zaradi balona postal paničen?
Serbian[sr]
Uspaničio si se od balona?
Swedish[sv]
Rädd för ballonger?
Turkish[tr]
Balon seni telaşlandırdı mı?