Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa svi se pitate sta je sa mojom knjizicom.
Danish[da]
Alle tror, jeg lyver om min karakterbog.
Greek[el]
Και όλοι αμφισβητούν για τους βαθμούς του ελέγχου μου.
English[en]
So everybody doubts the whereabouts of my report card.
Spanish[es]
Entonces todos dudan acerca de mi reporte escolar.
French[fr]
Tout le monde met en doute mon carnet de notes.
Hebrew[he]
אז כולם מפקפקים בהיכן נמצאת התעודה שלי.
Croatian[hr]
Pa svi se pitate što je sa mojom knjižicom.
Polish[pl]
No i wszyscy wątpią w moje oceny.
Portuguese[pt]
Daí que todo o mundo duvida do paradeiro do meu boletim escolar.
Romanian[ro]
Toată lumea se îndoieşte de carnetul meu de note.
Slovenian[sl]
In vsi dvomite v moje spričevalo.