Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tog voel die ryker lande dat hulle geldige redes het om terug te hou.
Arabic[ar]
لكن رغم ذلك تشعر الدول الاغنى بأن لديها اسبابا شرعية للاحجام عن ذلك.
Bemba[bem]
Lelo, ifyalo ifikankaala sana fileti fyalishiba bwino ico tafyafwilishishako ifi fyalo.
Bulgarian[bg]
Въпреки това по–богатите нации смятат, че имат основателни причини да се въздържат от това.
Cebuano[ceb]
Apan, ang mas datong mga nasod mibating sila adunay balidong mga rason sa paghikaw niana.
Czech[cs]
Bohatší země se však domnívají, že mají oprávněné důvody, proč se držet zpátky.
Danish[da]
Alligevel føler de velhavende lande at de har gyldige grunde til at holde sig tilbage.
German[de]
Doch meinen die reicheren Staaten, gute Gründe für ihr Zögern zu haben.
Ewe[ee]
Ke hã dukɔ siwo si alɔme le susui be susu aɖewo li siwo ta wòhiã be yewoahe ɖe megbe gbɔ.
Greek[el]
Εντούτοις, τα πιο πλούσια κράτη πιστεύουν ότι έχουν βάσιμους λόγους για να είναι επιφυλακτικά.
English[en]
Yet, the richer nations feel that they have valid reasons for holding back.
Estonian[et]
Siiski arvavad rikkamad riigid, et neil on mõjuvaid põhjusi end selles suhtes tagasi hoida.
Hiligaynon[hil]
Apang, nagabatyag ang manggaranon nga mga pungsod nga may makatarunganon nga mga rason sila sa pagpugong.
Croatian[hr]
Ipak, bogatije države misle da imaju opravdane razloge zašto se ustežu od toga.
Hungarian[hu]
A gazdagabb nemzetek viszont úgy érzik, hogy ezt indokoltan nem teszik meg.
Indonesian[id]
Namun, bangsa yang lebih kaya merasa bahwa mereka punya alasan yang sah untuk menahan diri.
Igbo[ig]
N’agbanyeghị nke ahụ, mba ndị ahụ ka nwee ego na-eche na ha nwere ezi ihe mere ha ji ala azụ inye aka.
Iloko[ilo]
Ngem, marikna dagiti nabakbaknang a nasion nga adda dagiti nainkalintegan a rason nga agkedkedda a tumulong.
Italian[it]
Ma i paesi più ricchi ritengono di avere motivi validi per non dare tale sostegno.
Japanese[ja]
しかし,豊かな国々はそれを差し控えても当然だと考えています。
Georgian[ka]
მაგრამ უფრო მდიდარი სახელმწიფოები ფიქრობენ, რომ ამისგან თავის შესაკავებლად მათ საფუძვლიანი მიზეზები აქვთ.
Korean[ko]
하지만 부유한 나라들은 자기들이 그렇게 하기를 망설이는 데는 그럴 만한 이유가 있다고 생각합니다.
Macedonian[mk]
Сепак, побогатите нации сметаат дека имаат валидни причини да не го сторат тоа.
Malayalam[ml]
എങ്കിൽപ്പോലും, അതു ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതിനു തങ്ങൾക്കു ന്യായമായ കാരണങ്ങളുണ്ടെന്നു സമ്പന്ന രാജ്യങ്ങളും കരുതുന്നു.
Maltese[mt]
Madankollu, il- ġnus l- iktar sinjuri jħossu li għandhom raġunijiet validi għala joqogħdu lura.
Norwegian[nb]
De rikere landene føler likevel at de har gode grunner til å holde slik støtte tilbake.
Dutch[nl]
Toch menen de rijkere landen dat ze gegronde redenen hebben om terughoudend te zijn.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, dinaga tšeo di humilego di dumela gore di na le mabaka a kwagalago a go gana go dira bjalo.
Nyanja[ny]
Komabe, mayiko olemera akuona kuti ali ndi zifukwa zoyenera zosaperekera thandizo la zachumali.
Papiamento[pap]
Sin embargo, e nacionnan mas ricu ta sinti cu nan tin motibunan válido pa no duna tur loke nan por.
Polish[pl]
Niemniej kraje zamożniejsze uważają, że istnieją uzasadnione przyczyny, by to odkładać.
Portuguese[pt]
Contudo, as nações mais ricas acham que têm razões válidas para não liberar tantos recursos.
Romanian[ro]
Totuşi, ţările mai bogate consideră că au motive întemeiate să aibă reţineri în acest sens.
Russian[ru]
И все же, по мнению более благополучных в экономическом отношении государств, есть веские основания воздерживаться от оказания такой помощи.
Slovak[sk]
No bohatšie národy si myslia, že majú oprávnené dôvody na zdržanlivosť.
Slovenian[sl]
Vendar pa bogatejše države menijo, da imajo glede tega upravičene razloge za zadržanost.
Shona[sn]
Asi, nyika dzakapfuma dzacho dzine pfungwa yokuti dzine zvikonzero chaizvo zvokusaita izvozvo.
Albanian[sq]
Megjithatë, kombet më të pasura mendojnë se kanë arsye të vlefshme për t’u frenuar në këtë aspekt.
Serbian[sr]
Međutim, bogatije zemlje smatraju da imaju valjane razloge za uzdržavanje.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, lichaba tse ruileng li na le maikutlo a hore li na le mabaka a utloahalang a hore na ke hobane’ng ha li sa etse joalo.
Swedish[sv]
Men de rikare länderna menar att de har goda skäl till att hålla tillbaka.
Swahili[sw]
Hata hivyo, mataifa tajiri zaidi yanahisi kwamba yana sababu halali za kutotoa msaada.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, mataifa tajiri zaidi yanahisi kwamba yana sababu halali za kutotoa msaada.
Tamil[ta]
இருப்பினும், அவ்வாறு உதவிக்கரம் நீட்டாமல் இருப்பதற்கான தகுந்த காரணங்கள் இருப்பதாக பணக்கார நாடுகள் நினைக்கின்றன.
Turkish[tr]
Fakat yine de, zengin ülkeler çekimser davranmak için geçerli nedenleri olduğunu düşünüyor.
Tsonga[ts]
Kambe, matiko lama fuweke ma vona onge ma ni swivangelo leswi twalaka leswi endlaka leswaku ma nga ya aveli.
Twi[tw]
Nanso aman a wodi yiye no susuw sɛ wɔwɔ ntease pa nti a ɛsɛ sɛ wɔtwe san.
Ukrainian[uk]
Втім, ці уряди бачать вагомі причини для затримки надання коштів.
Xhosa[xh]
Ukanti, amazwe atyebileyo avakalelwa kukuba anezizathu ezifanelekileyo zokungakwenzi oko.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n, àwọn orílẹ̀-èdè tó lọ́rọ̀ gan-an náà lérò pé àwọn ní ìdí pàtàkì táwọn ò fi lè ṣe bẹ́ẹ̀.
Chinese[zh]
欧盟各国都知道,较穷的伙伴的确需要额外的经济扶助,但富裕的国家却认为,它们有所保留倒是理据充分的。
Zulu[zu]
Nokho, amazwe acebile anomuzwa wokuthi anezizathu ezizwakalayo zokuwagodlela usizo.